Quatrièmement, nous avons promu l'efficacité d'institutions visiblement démocratiques et fermement ancrées dans l'acceptation du public.
Fourthly, the promotion of efficient and effective institutions which are visibly democratic and firmly rooted in public acceptance.
Nous avons promu la participation de différents groupes de la société civile et avons financé une série de réunions qui soumettront leurs conclusions au sommet.
We have promoted the participation of different civil society groups and have financed a series of meetings that will submit their conclusions to the Summit.
À cette fin, nous avons promu, avant toute chose, une réflexion théorique sur le prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique par le biais d’un séminaire de recherche organisé � Rome le 28� juillet.
To this end, we promoted, first and foremost, a theoretical reflection on conflict prevention, management and resolution in Africa, through a research seminar organised in Rome on 28 July.
Je voudrais également faire remarquer que, dans le projet de rapport de Mme van den Burg, nous avons promu une nouvelle idée selon laquelle, pour les principaux acteurs paneuropéens, nous disposerions, au sein du système, d'une autorité de contrôle européenne qui soit bien équipée.
I would also like to point out that in Mrs van den Burg's draft report we have promoted a new idea that, for top pan-European players, we should have a well-equipped European supervisory authority inside the system.