Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

“avons progressé sur” in English

18 examples
Nous avons progressé sur les trois points.
On all three points, we made progress.
Nous avons progressé sur toute une série de questions.
We have made progress across a range of issues.
Nous avons progressé sur le plan de la protection de la santé.
We have achieved progress on the health protection front.
Nous avons progressé sur de nombreux points dans les négociations menées avec ces pays.
We advanced numerous chapters in the negotiations with these countries.
Depuis, nous avons progressé sur la voie d’un instrument plus pratique et facile d’utilisation.
Since then, we have moved further on the road towards a more practical and user-friendly instrument.
Dans le rapport de cette année, nous avons progressé sur ce point avec le soutien de la commission toute entière.
In this year's report we have made progress on this point with the support of the entire committee.
Sur le plan bilatéral, nous avons progressé sur la reconnaissance mutuelle et sur le nouvel Agenda économique positif décidé l'année dernière.
Bilaterally, we have progressed on mutual recognition and on the new Positive Economic Agenda agreed last year.
Je soulignerai que nous avons progressé sur plusieurs points. Ces avancées seront évaluées à Naples et devront servir de fondement à des progrès supplémentaires.
I would like to point out that we have made progress on a number of fronts, which will be evaluated in Naples, and on which further progress will have to be built.
Au cours des deux dernières années, nous avons progressé sur tous ces fronts, peut-être pas autant que nous l'avions pensé, mais nous avons honorablement progressé.
We have made progress on all these fronts over the past two years, less than we might have dreamt of but creditable nonetheless.
Je voulais simplement dire à M. Bullmann que nous avons progressé sur l'architecture de la supervision. Nous le faisons maintenant sur les investissements financiers.
To Mr Bullmann, I would just say that we have made some headway on the supervisory structure.
Monsieur le Président, à l'instar d'autres orateurs, je suis heureux de voir qu'en ce qui concerne le rapport Napolitano, nous avons progressé sur certains points importants.
Mr President, like other speakers, I am glad that in relation to the Napolitano report we have moved forward on some important points.
À cet égard, nous avons progressé sur la voie de l’alignement des grandes orientations économiques et des lignes directrices en matière d’emploi, ce qui a engendré une meilleure cohérence d’ensemble.
In this regard, progress has been made in bringing the Broad Guidelines for economic policy into line with the employment guidelines. Overall consistency has improved as a result.
Je suis particulièrement ravie de pouvoir déclarer au Parlement européen que, dans plusieurs domaines relevant de mes compétences, nous avons progressé sur la voie de l’ouverture et de la compétitivité.
Specifically, I am also delighted to tell the European Parliament that, in various areas of my responsibility, we have made progress in this direction of openness and competitiveness.
Si nous avons progressé sur trois de ces points, sur le plan de la sécurité, il faudra réaliser des progrès bien plus importants pour pouvoir mettre en œuvre rapidement l’aide de la Commission pour la reconstruction.
We have seen progress on three of these elements, but on security considerably more progress is needed for rapid implementation of the Commission's assistance for reconstruction to proceed.
Plus concrètement, nous avons échangé les offres tarifaires, nous avons eu de bonnes discussions sur quelques secteurs clés de services et nous avons progressé sur des discussions de textes dans presque tous les domaines de l'accord.
More specifically, we have exchanged tariff proposals, we have had good discussions on several key service sectors and we have made progress in discussions on texts in almost all areas of the agreement.
Par conséquent, dans tous ces domaines, j'affirme sans réserve que nous avons progressé sur la voie de positions communes, d'objectifs communs partagés vis-à-vis du reste du monde et que nous avons témoigné de beaucoup de solidarité envers les États membres.
So, on all those grounds, I would robustly assert that there has been progress towards common positions, common shared objectives to the world outside and a lot of solidarity shown among the nation states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.