Il s'agit de parvenir à clarifier et concrétiser ce que nous avons proclamé dans le traité sur l'Union il y a dix ans.
We need to ensure that the demands we made in the Treaty on European Union ten years ago are translated into clear and concrete action.
À Nice, nous avons proclamé la Charte des droits fondamentaux de l'Union. Ce texte a une très grande valeur politique.
In Nice, we proclaimed the Union' s Charter of Fundamental Rights, a text of very great political importance.
Mes chers collègues, peut-être l'avez-vous oublié, mais nous avons proclamé que l'année 1997 serait celle de la lutte contre le racisme.
Perhaps you have forgotten, ladies and gentlemen, but we declared that 1997 was to be the year of combating racism.
Nous devrions travailler plus dur et plus efficacement afin de conclure des accords sur ce pied d'égalité que nous avons proclamé comme l'esprit du sommet.
We ought to work harder and better to secure agreements on this equal footing that we proclaimed in the spirit of the summit.
Voici quelques semaines, nous avons proclamé dans cette Assemblée notre disposition à travailler ensemble pour fermer Guantanamo Bay et trouver un asile aux anciens détenus.
Just a few weeks ago in this Chamber we declared our openness to work together to close Guantánamo Bay and resettle former inmates.