Toutes les mesures que nous avons prises jusqu'à présent n'ont pu mettre un frein à cette évolution.
Despite all the measures we have taken so far, we have quite simply failed to curb this trend.
Je ne crois pas que cet incident soit le reflet d'une nouvelle politique, différente de celle à la base de toutes les résolutions et décisions que nous avons prises jusqu'à présent.
I do not believe that the House has suddenly changed its political beliefs from those it had in all the other resolutions and decisions that we have drafted thus far.
Monsieur le Président, la Commission se félicite du soutien apporté par l'Assemblée à ce processus; le Parlement appuie largement, dans sa proposition de résolution, les initiatives que nous avons prises jusqu'à ce jour.
The Commission welcomes Parliament's support in the process, since the motion for a resolution broadly supports the initiatives we have taken hitherto.