Comme vous le savez, nous avons pris une série d'initiatives dans ce domaine.
As you know, several initiatives have been taken.
Du côté de la Commission, nous avons pris une série de mesures pour soutenir le secteur de la viande porcine.
The Commission has taken a number of measures to support the pig sector.
Comme le sait Mme la députée, nous avons pris une série de mesures énergiques vis à vis du régime dans des domaines tels que les visas et les capitaux.
As the honourable Member knows, we have taken a number of tough measures in relation to the regime covering issues like visas and assets.
Je peux vous annoncer que, l'année dernière, nous avons pris une série de décisions négatives dans le domaine des aides d'État, allant même jusqu'à 31, là où, en 1997, il n'y en avait que 9.
I can tell you that, last year, we made a series of negative decisions on state aid, as many as 31, compared with only 9 in 1997.