Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“avons pris l'habitude” in English

6 examples
Cela ne concernait pas le procès-verbal, mais nous avons pris l'habitude, pendant trois ou quatre minutes, d'écouter les remarques des uns et des autres.
That had nothing to do with the Minutes, but we have got into the habit of listening to comments from here and there for three or four minutes.
Je partage d'ailleurs l'avis du commissaire Kinnock en disant que nous avons pris l'habitude de travailler ensemble et que des liens très spécifiques se sont créés.
I also share Commissioner Kinnock's opinion that we have become used to working together and that very special links have been created.
En Europe, nous avons pris l’habitude de toujours parler en termes négatifs: pour de nombreuses personnes, le verre est toujours à moitié vide, jamais à moitié plein.
We in Europe have got used to always just talking in negative terms: for many people, the glass is always half empty instead of half full.
Toutefois, lors de nos entretiens avec les Palestiniens, nous sommes incapables de justifier ce double système auquel nous avons pris l’habitude de recourir dans nos relations avec Israël.
When we meet the Palestinians, it is, however, impossible to explain the double standard we have got used to exercising in relation to Israel.
A cet égard, je tiens à clarifier la procédure que nous avons pris l'habitude de suivre: nous demandons que l'on nous soumette une proposition, et après l'avoir examinée, nous nous prononçons à son sujet.
In this context I should like to emphasize that we have established the practice of first having a proposal submitted to us then examining the proposal and delivering an opinion on it, because I believe that makes everything far clearer to the public and especially to consumers.
Nous voulons que l'Europe reste une société juste et protectrice - ce qui est notre objectif - et que nos enfants et nos petits-enfants bénéficient d'un niveau de sécurité sociale égal à celui que nous avons pris l'habitude de considérer comme normal.
Do we want Europe to remain a fair, caring society, which is our goal? Do we want our children and grandchildren to enjoy the kind of social security we have come to expect?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.