Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“avons pris des décisions” in English

11 examples
Depuis le début de la pandémie, nous avons pris des décisions reposant sur la science, les données et les preuves des experts de la santé.
Since the onset of the pandemic, we have made decisions based on science, data and evidence from health experts.
Nous avons pris des décisions sur un plan SET, une nouvelle technologie énergétique.
We have decided on a set plan, new energy technology.
Nous avons pris des décisions rapidement - trop rapidement peut-être, dans certains cas.
We made quick decisions - some perhaps were made too quickly.
Cependant, nous pouvons dire une chose importante: cette fois-ci, nous avons pris des décisions et nous avons agi.
However, we can say something very important and that is that this time we have taken decisions, this time we have acted.
Nous avons pris des décisions importantes; nous dominons la scène internationale avec les mesures adoptées récemment en matière de réglementation et de supervision.
We have taken important decisions; we are leading globally on regulatory and supervisory measures we have taken recently.
Le mois dernier et ce mois-ci, nous avons pris des décisions et nous les avons fait démarrer, et nous avons réussi à trouver des solutions raisonnables avec le Conseil.
Last month and this month we took decisions and got them off the ground, and we managed to find reasonable solutions together with the Council.
La responsabilité des entreprises pour leurs produits est selon nous une évidence, et nous avons pris des décisions permettant aux petites entreprises de bénéficier de conditions équitables.
We have thought it self-evident that companies should be responsible for their products and have also taken decisions that would give small companies fair conditions.
Nous avons pris des décisions comme celles d'hier sur la mise en œuvre des règles simplifiant l'utilisation des fichiers d'analyse, et la mise en place d'une base de données sur les explosifs.
We have taken decisions like that of yesterday on implementing rules simplifying the use of analysis files, and an explosives database is to be set up.
Lors de la dernière réunion des médiateurs nationaux à La Haye, en septembre, nous avons pris des décisions spécifiques sur la façon d’aborder, à travers le réseau, les mécanismes pour accélérer le traitement des affaires qui ne relèvent pas du mandat.
At the last meeting of the national ombudsmen held in September in The Hague, we took specific decisions on how to address, through the network, mechanisms to expedite the handling of issues outside the mandate.
Nous avons pris des décisions pour que l'EFSA accomplisse un travail plus en profondeur et prenne davantage en compte le point de vue des États membres, ainsi que tous les événements scientifiques qui sont susceptibles de se produire pendant la procédure d'autorisation.
We have taken decisions on improving the work of EFSA to make it more thorough and to take more account of the views of the Member States and all scientific developments that may take place during the authorisation procedure.
Premièrement, c'est le cœur gros que je dois dire qu'ici au Parlement, mois après mois, nous avons pris des décisions sur différentes résolutions car de grandes parties du monde autour de nous ne respectent pas les libertés et droits civils et violent les droits de l'homme fondamentaux.
First of all, I must say with a heavy heart that month after month here in Parliament we have to decide on different resolutions because such large parts of the world around us fail to respect civil liberties and rights and violate fundamental human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.