Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“avons présenté des amendements” in English

13 examples
C'est pourquoi nous avons présenté des amendements sur ce thème.
That is why we have also submitted proposals to that effect.
Néanmoins, nous avons présenté des amendements au compromis de notre rapporteur, pour lequel nous le félicitons.
Nevertheless, we have presented some amendments to our rapporteur's compromise, for which we congratulate her.
Nous avons présenté des amendements concernant cette question et je voudrais vous prier de leur apporter votre soutien.
We have tabled amendments on this issue, and I would ask you to support them.
Ce domaine ne devrait pas être soumis à la politique générale de concurrence et nous avons présenté des amendements à cette fin.
It is not an area that should be subject to general competition policy and we have tabled amendments to that effect.
Étant donné l'attention limitée et insuffisante accordée au marché du travail, nous avons présenté des amendements tout à fait raisonnables et responsables.
With limited, inadequate alarm signals being given with regard to the job market, we tabled amendments which were wholly reasonable and responsible.
C'est pourquoi nous avons présenté des amendements : car il est important que l'échelon subétatal, que les régions constitutionnelles participent à ce débat préalable ainsi qu'à la Convention.
That is why we have presented amendments: because the sub-state situation does not appear in this report and it is important that they, the constitutional regions, participate in this preliminary debate and participate in the convention.
Étant donné que tous les assurés, indépendamment du sexe, sont en premier lieu intéressés par la viabilité financière des assurances, nous avons présenté des amendements pour tenir compte de ce souci.
Given that all those insured, regardless of sex, are primarily interested in the financial viability of insurance, we have tabled amendments to take account of this concern.
C'est pourquoi nous avons présenté des amendements visant à assurer les aides publiques au renouvellement et à la modernisation des flottes de pêche sans aucune limite de temps et conformément aux besoins du secteur dans ces régions.
That is why we have tabled amendments which aim to ensure public aid for the renewal and modernisation of fishing fleets without any time limits and in line with the needs of the sector in these regions.
C'est la raison pour laquelle nous avons présenté des amendements demandant que le directeur exécutif de l'agence, voire l'agence elle-même, puisse se mettre à la disposition du Parlement ou, à tout le moins, puisse être entendu par le Parlement.
This is the reason for which we have put forward amendments requesting that the executive director of such an agency, or even the agency itself, can make itself available to Parliament or, at the very least, be heard by Parliament.
Toutefois, étant donné l'état justifié d'alarme sociale qui existe au sein de la population sur tout ce qui implique une manipulation génétique, nous avons présenté des amendements ayant pour but de préciser les risques éventuels et souligner ainsi leurs conséquences.
Nevertheless in view of the well-founded state of public alarm, above all as regards genetic engineering, we have tabled two separate amendments pointing out the possible risks and thus preempting the consequences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.