Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“avons pour l'instant” in English

15 examples
Nous en avons pour l'instant vu trop peu.
Alas, we have seen too little of that.
Ce que nous avons pour l'instant n'est qu'un simple ajustement.
What we have now is merely an adjustment.
Mais nous n'avons, pour l'instant, pas d'alternatives crédibles.
For the moment, however, we do not have any credible alternatives.
Nous avons pour l’instant une phrase introductive générale suivie d’une liste d’exemples.
At the moment we have a general introductory phrase followed by a list of examples.
Il est préférable de nous en tenir au régime dont nous disposons, au droit primaire que nous avons pour l'instant.
It is better to stick with the regime that we have, with the primary law that we currently have.
Nous avons pour l'instant sur la table de nombreuses propositions visant une surveillance supplémentaire de nos concitoyens.
We currently have many proposals for the additional monitoring of our citizens.
Il est de la plus haute importance que nous nous en souvenions et que nous ne le perdions pas de vue dans la discussion globale que nous avons pour l'instant.
It is very important that we remember that and do not lose sight of it in the general discussion that we are having at the moment.
Certaines mesures ont été annoncées mais nous n'avons pour l'instant reçu aucun programme concret et détaillé ni d'estimation de l'impact financier des mesures.
Some measures have been announced but we have received no plans giving detailed and concrete proposals and their financial impact.
C'est sciemment que nous avons pour l'instant refusé de mettre ce point au centre des débats, sous peine que l'on nous reproche par la suite d'avoir voulu trouver une fonction déterminée pour l'OLAF.
We consciously refrained from giving that a prominent position in the current debate, but then it would have been said afterwards that we wanted to give OLAF a specific role.
D’ailleurs j’ai promis et j’ai fait en sorte qu’une partie de nos crédits réservés à la recherche soit investie dans l’amélioration des filtres, parce que, franchement, ce que nous avons pour l’instant n’est pas très génial.
I would add that I have promised and acted to ensure that part of our research budget is invested in improving filters, because, quite frankly, what we have at the moment is not great.
Comme il l' a dit, nous avons pour l' instant entre les mains probablement le projet le plus ambitieux de marché intérieur et je suis ravi de le dire au nom de la commission juridique et du marché intérieur, et en tant que rapporteur sur ce sujet.
As he has said, this is probably the most ambitious internal market project we are currently dealing with and I am happy to say this on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and as rapporteur on this issue.
Cependant, grâce à la protection que nous leur assurons, nous avons pour l'instant réussi à maintenir trois équipes d'experts qui préparent les programmes de privatisation de petites et moyennes entreprises ainsi que la modernisation du secteur financier.
However, for the moment, and with the necessary protection, we have managed to keep three teams of experts who are preparing the programmes for the privatisation of small and medium-sized enterprises and the modernisation of the financial sector.
Nous avons pour l’instant sur la table les propositions de la Commission, les propositions du Parlement et le rapport Böge, qui sont autant de manifestations de l’esprit européen et autant d’illustrations d’une compréhension des besoins futurs de l’Europe.
We currently have the Commission’s proposals, Parliament’s proposals and the Böge report on the table. These are all manifestations of the European spirit, and demonstrate an understanding of Europe’s future needs.
Comme le Conseil le sait, le Parlement a créé cette commission temporaire dont M. Böge est le rapporteur; nous avons pour l’instant huit documents de travail et c’est justement parce qu’il ne s’agit que de documents de travail que nous n’avons pas encore adopté de positions officielles.
As the Council knows, Parliament convened this temporary committee and Mr Böge is its rapporteur; so far we have eight working documents and because as yet they are only working documents, we have not taken any formal positions.
Aujourd'hui, si nous voulons que la société européenne soit mobile et que les jeunes soient ouverts, sensibles et compétents, nous devons adopter une approche responsable vis-à-vis de l'ensemble du domaine de l'éducation alors que les indicateurs que nous avons pour l'instant sont alarmants.
Today, if we want European society to be mobile and young people to be open, sensitive and competent, we should have a responsible approach to the whole area of education, and, after all, the indicators we have at present are alarmingly poor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.