Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“avons pour ainsi” in English

9 examples
Nous l'avons pour ainsi dire fédérée, nous travaillons avec elle.
Sadly, this attitude still prevails.
Nous avons pour ainsi dire été mis sur la touche à Ljubljana, alors que le sommet s'y réunissait deux semaines plus tard.
We are put to one side, as it were, in Ljubljana and then the summit meets in Ljubljana two weeks hence.
Nous avons, pour ainsi dire, remis la directive «Bolkestein» sur le droit chemin et, par conséquent, contrecarré l’assaut de ceux qui souhaitaient le contraire.
We have, so to speak, turned ‘Bolkestein’ round to face in the right direction, and the attack by those who wanted the opposite has thereby been thwarted.
Mais nous savons aussi que dans un système libéral et vu l'extension mondiale et l'interconnexion des moyens de communication, nous n'avons pour ainsi dire aucun recours contre cela.
But we also know that in a liberal system, given the worldwide spread and networking of communications, there can be no effective resistance.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais dire que j'ai voté pour la résolution relative à Malte, car nous n'avons pour ainsi dire constaté aucun progrès de la part du gouvernement maltais.
(PL) Mr President, I would like to say that I voted for the resolution concerning Malta because there has hardly been any progress on the part the Maltese Government.
En réalité, nous avons pour ainsi dire aboli les frais d'enregistrement: nous avons obtenu une réduction de 90 % pour l'enregistrement REACH des micro-entreprises et de 60 % pour les petites entreprises.
In point of fact, we have virtually abolished the registration fee: we have achieved a 90% reduction for REACH registration by micro-enterprises and a 60% reduction for small enterprises.
Nous avons pour ainsi dire un incitant négatif : plus le nombre de manquements signalés est important, plus nous disposons naturellement d'informations nous permettant d'apporter des corrections financières.
There is, as it were, a negative incentive: the more irregularities are reported, the more information we naturally have on the basis of which to make financial corrections.
Un grand nombre de nos accords internationaux comprennent des clauses relatives aux droits de l'homme, et jusqu'à présent - à l'exception du prochain débat - nous ne les avons pour ainsi dire jamais invoquées, le Belarus étant l'une des rares exceptions.
We have human rights clauses in many of our international agreements and to date - with the exception of the next debate - we have hardly ever invoked any of them, Belarus being one of the rare exceptions.
Eh bien, je dois assurer le Parlement que nous avons pour ainsi dire choisi deux grands dogues qui ont su mordre avec sagacité et sagesse là où il était important de mordre et qui ont su éviter d'attaquer là où il valait mieux laisser la place au dialogue.
I must tell Parliament that we chose two great mastiffs, so to speak, who knew how to bite shrewdly and wisely when it was important to bite and how to avoid attacking when it was better to leave room for discussion.
Expressions with “avons pour ainsi”
avons pour ainsi dire9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.