News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons posé cette question” in English
11 examplesC'est donc bien dans le but de donner à la Commission la possibilité d'expliquer ses vues sur l'avenir que nous avons posé cette question.
It is therefore to afford the Commission the possibility of explaining its view of the future that we have tabled this question.
La dernière fois que nous avons posé cette question en 1992, la moitié des citoyens de l’UE interrogés déclaraient qu’ils ne s’étaient jamais sentis européens.
The last time we asked this question in 1992, half the EU citizens surveyed said that they never felt European.
Nous avons posé cette question orale et avons parallèlement rédigé une résolution commune relative à la loi lituanienne, supposée être en faveur de la protection des mineurs.
We put in the oral question and we have also drafted a joint resolution about the Lithuanian law, which is allegedly about the protection of minors.
Aujourd'hui - et c'est pourquoi nous avons posé cette question -, nous voulons entendre de la bouche de la Commission en quoi elle pense pouvoir contribuer à mettre en ?uvre les résolutions que nous avons adoptées alors ?
Today, and this is why we asked the question, we wanted the Commission to tell us what it can do to help implement the resolutions we passed then.
Nous avons posé cette question à de multiples reprises sans jamais obtenir de réponse: avez-vous l'intention de soulever la question de l'interdiction inacceptable, pour les patients atteints du VIH, de se rendre aux États-Unis?
We have asked this a number of times and never got an answer: do you intend to raise the issue of the unacceptable travel ban to the United States for HIV patients?
Nous avons posé cette question car, il y a dix ans, la Commission a présenté un Livre vert sur le pluralisme et le marché intérieur et a proposé - et a même élaboré - un avant-projet de directive visant à harmoniser les lois nationales sur la propriété des médias.
We did this because, ten years ago, the Commission put forward a Green Paper on pluralism and the internal market, and proposed - and even drew up - a preliminary draft directive to harmonise national legislation on media ownership.
Si nous avons posé cette question, c'est que le problème rencontré sur le site d'Eurotunnel, parce qu'il met en jeu deux grands pays d'Europe et aussi parce qu'il concerne notre politique de sécurité et d'asile, est perçu par l'opinion publique comme appelant une intervention de l'Union européenne.
The reason why we tabled this question is because the public sees the problem at the Eurotunnel site - since it involves two large European countries and also since it concerns our security and asylum policy - as requiring intervention by the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
