News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons plutôt besoin” in English
18 examplesCe dont nous avons plutôt besoin,...
What we need instead is ...
Nous avons plutôt besoin d'un mécanisme qui nous protège contre de telles situations!
We do not need trade in genetically modified food to be liberalized; we need some mechanism to protect us from it!
Nous avons plutôt besoin d'un soutien plus fort pour créer des emplois assortis de droits et de salaires décents.
What is needed is increased support for the creation of jobs with rights and decent wages.
Nous avons plutôt besoin de législations qui tiennent compte de situations particulières dans toute leur complexité.
Rather, what are needed are regulations that take account of particular situations in all their complexity.
Ce dont nous avons plutôt besoin, c'est d'une définition claire du "principe de subsidiarité" dans l'Union européenne.
What is needed instead is a clearer definition of the 'proximity principle' in the European Union.
Nous avons plutôt besoin d'une résolution sur la manière de traiter les questions fondamentales qui touchent le monde actuellement.
Instead we need a resolution on how to proceed over the fundamental issues affecting the world today.
Nous avons plutôt besoin d'une stratégie complète dans le domaine des matières premières, qui inclue tous les aspects de l'accès aux terres rares.
What we need instead is a comprehensive raw materials strategy that involves all aspects of access to rare earths.
Nous avons plutôt besoin d'un porte-parole puissant pour les États membres, et aussi pour les citoyens, dont, hélas, on ne tient guère compte dans tout cela.
What we need is a powerful mouthpiece for the Member States, and also for the citizens, who, unfortunately, are not taken into account in all this.
Ce dont nous avons plutôt besoin en l’occurrence est d’échanger nos opinions, concernant non seulement la situation européenne, mais aussi celle qui prévaut en Asie.
What is instead needed here is an exchange of views, not only with reference to the European situation, but also carried over into Asia.
Ce dont nous avons plutôt besoin, c'est d'un équilibre judicieux entre une politique fiscale responsable d'une part et un soutien continu au marché du travail de l'autre.
What we need instead is a smart balance between responsible fiscal policy on the one hand and continued labour market support on the other.
Aucun pays ni aucun groupe de pays n’a tout à dire, nous avons plutôt besoin d’une approche multilatérale et le multilatéralisme appelle des institutions représentatives et efficaces.
No single country or single group of countries can say everything, but rather we need a multilateral approach, and multilateralism requires representative and effective institutions.
Il ne suffira pas de modifier l'article 136. Nous avons plutôt besoin que le plan de sauvetage repose sur une base juridique solide et tous les autres problèmes se résoudront ensuite d'eux-mêmes.
It will not be sufficient to amend Article 136; rather we need a solid legal basis for the rescue package and then all the other issues will resolve themselves.
Nous avons plutôt besoin d'améliorations ciblées - notamment les commissions de niveau 3 -, on observe une grande marge d'amélioration dans leur coopération internationale, leur remise en cause et leurs explications.
Rather we need targeted improvements - particularly Level 3 Committees - there is a lot of scope for improvement in their international cooperation, to challenge each other and explain.
Ce dont nous avons plutôt besoin, cher Monsieur Cohn-Bendit, face à un tel réseau de terrorisme international, ce sont des réponses claires, car ce terrorisme menace l’ensemble du monde libre, il nous menace et il menace les États-Unis également.
What we need instead, my dear Mr Cohn-Bendit, in the face of such a web of international terrorism, is clear answers, for this terrorism menaces the whole of the free world, it menaces us and it menaces the United States too.
Nous avons plutôt besoin d’un enquête plus vaste qui examine les causes et non les symptômes, d’une enquête qui cherche à protéger la démocratie ici et à l’étranger, qui étudie comment nous pouvons lutter contre le terrorisme protéger les droits de l’homme.
Rather, we need a wider investigation that looks at causes rather than symptoms; an investigation that looks at protecting democracy at home and abroad that looks at how we can fight terrorism protect human rights.
Ceci dit, ce n’est pas en effectuant des contrôles aux frontières ou en renforçant les contrôles déjà mis en œuvre - toujours de façon visible et de manière réactive, comme l’a souligné Mme Roth-Behrendt - qu’on y arrivera; nous avons plutôt besoin d’une protection externe spécifique.
That will not, however, be achieved by having controls at borders or by tightening up the ones that are already in place – and always in a visible way, as the sort of reaction that Mrs Roth-Behrendt described; what we need instead is special external protection.
(EN) Le Président en exercice serait-il d'accord avec moi pour dire que la situation actuelle ressemble moins aux années 1930 et davantage à la situation à la fin de la deuxième Guerre Mondiale, et que nous avons plutôt besoin d'un plan de relance pour l'Europe semblable au plan Marshall?
Would the President-in-Office agree with me that the situation we are in is not akin to the 1930s, but more akin to the situation at the end of the Second World War, and that what we really need is something more akin to a Marshall Plan-type new input for recovery in Europe?
Expressions with “avons plutôt besoin”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
