Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“avons plusieurs fois” in English

12 examples
Nous avons plusieurs fois cru que vous ne pourriez pas venir.
There have been times when we thought that you would not be able to come.
Nous avons plusieurs fois soulevé le problème, sans réaction jusqu'à présent.
We have referred to that on many occasions, but nothing seems to happen.
Le budget 2000 a été conclu par un excédent de 11,6 milliards d'euros - nous l'avons plusieurs fois mentionné ici.
The year 2000 budget ended with a surplus of EUR 11.6 billion, as has been mentioned here several times.
Il a souligné que l'UE avait changé et nous tous, ici, au sein de cette Assemblée, nous avons plusieurs fois décidé que l'UE changera encore.
He stated that the EU has changed, and all of us in this House have agreed on several occasions that the EU will continue to change.
Nous avons plusieurs fois, également au cours des mois derniers, élaboré une série de résolutions sur les droits de l'homme en Colombie, résolutions approuvées par cette Assemblée.
On several occasions, including in recent months, we have drawn up resolutions on human rights in Columbia, resolutions adopted in this Chamber.
Mon troisième point est qu'ici, dans l'Union européenne, depuis Tchernobyl et bien avant Fukushima, nous avons plusieurs fois frôlé un accident de fusion du cœur d'un réacteur nucléaire.
My third point is that we in the European Union have been on the threshold of nuclear meltdown several times since Chernobyl and long before Fukushima.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, ces derniers temps, nous avons plusieurs fois entendu parler dans les médias de mauvais traitements infligés au vice-premier ministre Anwar Ibrahim, ainsi que de reproches totalement grotesques contre lui.
Madam President, Commissioner, we have recently heard repeated reports from the media about the terrible ill-treatment of the deputy prime minister, Anwar Ibrahim, and the utterly grotesque accusations against him.
Au cours du présent débat, nous avons plusieurs fois constaté - n'est-ce pas ironique? - que les décisions que nous prenions, elles aussi, avaient à une petite échelle pour conséquence de faire augmenter le chômage, bien que nous prétendions le contraire.
It is ironic, as we have observed several times in a small way during today's debate, that the decisions we are making here lead to increased unemployment, even though we say the opposite.
Nous avons plusieurs fois pris clairement position dans nombre de rapports et finalement en commission, avec le rapport de notre collègue Swoboda concernant le développement des relations avec la Turquie et sur la stratégie européenne vis-à-vis de la Turquie.
We have made our position on this clear on several occasions and in a variety of reports, as most recently in the Swoboda report by our committee on the development of relations with Turkey and on the European strategy for Turkey.
Madame le Commissaire, nous avons plusieurs fois discuté ensemble du thème de la répartition des charges; vous avez aussi dit à différents ministres, par exemple au ministre bavarois de l'Intérieur, M. Beckstein, combien vous teniez à la répartition des charges.
Madam Commissioner, we have frequently discussed with one another the subject of burden sharing, and you have told various ministers - Bavarian Interior Minister Beckstein, for example - how important you think burden sharing is.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.