Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“avons perdu de vue” in English

6 examples
Nous l'avons perdu de vue.
We have lost sight of him.
Nous l'avons perdu de vue.
We lost sight of him.
Dans une certaine mesure, nous avons perdu de vue ce que nous tentions de faire.
To some extent we have lost track of what we have been trying to do.
(SV) Monsieur le Président, dans les turbulences que nos finances publiques ont traversées ces dernières années, nous avons perdu de vue l'origine du problème.
(SV) Mr President, during the turbulent period that we have been experiencing with regard to our public finances over the last few years we have lost our focus on the root of the problem.
Ce qui m'a quelque peu surpris, en tant que rapporteur, dans la discussion qui a lieu depuis quelques mois, c'est justement que nous avons perdu de vue ces trois choses.
What has surprised me slightly as rapporteur over the past few months is that we have somewhat lost sight of these three things.
Au cours des décennies antérieures, les droits sociaux ont acquis une visibilité croissante, mais parallèlement nous avons perdu de vue que tout nouveau droit obtenu crée ipso facto des responsabilités nouvelles.
In recent decades the spotlight has been very much on social rights, but at the same time we seem to have forgotten that rights, when acquired, create just as much responsibility.
Dans tout le débat sur les émissions de dioxyde de carbone, nous avons perdu de vue le tableau d'ensemble, car les émissions de gaz à effet de serre du bois qui brûle, par exemple, doivent aussi être pris en considération.
In the whole discussion on carbon dioxide emissions, we have lost sight of the overall picture, as the greenhouse gas emissions from wood burning, for example, must also be borne in mind.
Je pense que nous avons perdu de vue le fait que la reprise gratuite mènera automatiquement à un monopole, et les monopoles - nous le savons à présent très bien - conduisent toujours à des processus de concentration, et les processus de concentration sont toujours mauvais.
I think we have overlooked the fact that no costs will automatically lead to a monopoly and, as we all know all too well, monopolies always lead to concentration processes, which are always a bad thing!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.