News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons pensé qu'il” in English
11 examplesNous avons pensé qu'il n'était pas superflu d'en expliquer la raison.
We thought that it was not irrelevant to state why we did so.
Nous avons pensé qu'il fallait adopter une approche différenciée à cet égard.
We thought that we needed to have a differentiated approach in this respect.
Nous avons pensé qu'il valait mieux accepter ce résultat électoral, même si nous savions qu'il y avait eu des manipulations.
We pretended that it was better to accept that outcome of the election, even though we knew that many things had not proceeded properly.
Deuxièmement, nous avons pensé qu'il serait très important d'établir une déclaration de mission énonçant clairement les buts et objectifs de la Fondation.
Secondly, we thought it was very important that a mission statement should be established that set out clearly the aims and objectives of the Foundation.
Tout d'abord, nous avons pensé qu'il était important de ne pas créer un permis de conduire supplémentaire, le 111ème ou le 130ème, mais au contraire d'introduire progressivement un permis unique européen.
Firstly, we thought it was important not to create an additional driving licence, the 111th or 130th, but, over a period of time, to introduce a single European one.
J'ai discuté avec le président Barroso et nous avons pensé qu'il pourrait être utile de clarifier notre position à cet égard, parce que nous avons entendu certaines déclarations susceptibles de semer la confusion sur ce point.
I discussed this with President Barroso and we thought it would be useful to clarify our position in this regard because there were some confusing statements made concerning this issue.
C'est pourquoi nous avons pensé qu'il était nécessaire de demander le retrait du présent texte afin de tenter de parvenir à une meilleure initiative permettant l'établissement d'une véritable politique communautaire dans ce domaine.
We have therefore deemed it necessary to request the withdrawal of the present text in the hope of achieving a better initiative, which would contribute to the creation of a real Community policy on this issue.
Toutefois, nous avons pensé qu'il était inapproprié de qualifier certains éléments du traité constitutionnel - mais pas d'autres - d'essentiels, car le nouveau Traité ne verra le jour que si l'ensemble des 27 États membres l'acceptent.
However, we thought that it was inappropriate to single out some - but not other - elements contained in the Constitutional Treaty as being essential, as the new treaty will only see the light of day if it is acceptable to all 27 member states.
Il est vrai que cette commission s'occupe de la réglementation de la pêche dans les eaux internationales, mais étant donné que le saumon rentre dans les eaux fluviales pour se reproduire, nous avons pensé qu'il était préférable d'investir aussi la commission pour la mer Baltique.
Although this Commission is responsible for regulating fishing in international waters, we thought it was appropriate to involve the Baltic Sea Commission because salmon swim into inland river waters to breed.
Il s'agit de bien autre chose que d'un contentieux bilatéral que d'ailleurs, croyez-le - je reprends une seconde ma casquette française - nous regrettons et que nous aurions préféré ne pas avoir à provoquer, même si nous avons pensé qu'il le fallait pour la sécurité des consommateurs.
This is something other than a bilateral dispute. Moreover, that dispute - to put on my French hat for a moment - is one that we regret and we would have preferred not to have had to initiate it, even though we thought it necessary for consumer safety.
Expressions with “avons pensé qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
