News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons passé beaucoup” in English
18 examplesNous avons passé beaucoup de temps avec eux.
We spent a lot of time with them.
Nous avons passé beaucoup de temps avec elles.
We spent a lot of time with them.
Nous avons passé beaucoup de temps à chercher un parking.
We spent a lot of time looking for a parking lot.
Nous avons passé beaucoup de temps à cela.
We spent a lot of time doing that.
Nous avons passé beaucoup de temps à examiner les origines de la crise.
We have correctly spent time examining the origins of this crisis.
Nous avons passé beaucoup de temps à parvenir un compromis sur ce point.
We have spent a long time trying to compromise on this point.
Nous avons passé beaucoup de temps à traîner et à nous chercher des excuses.
We have spent a long time dawdling and making excuses.
Hier, nous avons passé beaucoup de temps à débattre de cette question dans une réunion du Bureau.
Yesterday we spent a great deal of time discussing this issue at a meeting of the Bureau.
Nous avons passé beaucoup de temps à mettre au point l'avis de la Commission pour tous les pays candidats.
We have put a lot of time into drawing up the Commission's opinion for all the applicant countries.
Nous avons passé beaucoup de temps à étudier en détail différentes options mais nous avons toujours tenu bon sur cinq principes essentiels.
We spent a lot of time exploring options in great detail, but we always held firm to five key principles.
Nous avons passé beaucoup de temps à examiner la question du placement de produits et nous en avons - à quelques exceptions près - interdit la pratique.
We have spent a lot of time considering product placement, and have - albeit with certain exceptions - banned it.
Je voudrais à nouveau adresser mes remerciements au groupe de travail et à l'équipe du Parlement européen étant donné que nous avons passé beaucoup de temps ensemble.
I would like once again to underline my gratitude to the working party and the European Parliament team because we spent a lot of time together.
Nous avons passé beaucoup de temps à travailler sur ce sujet dans cette Assemblée et, comme tout le monde l’a déjà dit, nous sommes très préoccupés quant à l’avenir du réseau Natura 2000.
We have spent a lot of time working on the subject in this Parliament, and as everyone has said, we are very concerned about the future of the Natura 2000 network.
Au cours du printemps dernier, dans les négociations intergouvernementales qui ont précédé le sommet d'Amsterdam, nous avons passé beaucoup de temps à argumenter en faveur de nos points de vue respectifs.
During the spring we spent a lot of time arguing for our points of view in the government negotiations before the Amsterdam meeting.
Je ne peux omettre de remercier Monsieur Deprez, l'actuel président de la commission des libertés civiles, la justice et des affaires intérieures, l'ancien président, Monsieur Cavada, et tous les membres avec qui nous avons passé beaucoup de temps à travailler sur ce phénomène.
I cannot omit to thank Mr Deprez, the current chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the former chairman, Mr Cavada, and all the Members with whom we have spent much time involved in working on this phenomenon.
Nous avons passé beaucoup de temps en coulisses avec les deux parties du monde européen de l’industrie et des affaires, qui ont pu, pour la toute première fois, participer au sommet européen de printemps, et je crois sincèrement que notre coopération avec elles a été couronnée de succès.
We spent a great deal of time behind the scenes with the two sides of European business and industry, who had been able, for the first time ever, to take part in the Spring European Summit, and I do believe that our cooperation with them was highly successful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
