Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“avons parlé ici” in English

12 examples
Hier, nous avons parlé ici de l'agenda transatlantique.
Yesterday we discussed the Transatlantic Agenda in this House.
Nous avons parlé ici et nous parlerons encore cet après-midi de la Roumanie et de la Bulgarie.
We have talked in this House and we shall talk again this afternoon about Romania and about Bulgaria.
Monsieur le Président, il y a plus d'un an nous avons parlé ici de l'emprisonnement de Liu Xiaobo.
Mr President, more than a year ago, we spoke in this Chamber about Liu Xiaobo being sentenced to prison.
Tout d'abord, nous avons parlé ici de la résolution d'un conflit qui peut nous aider dans un accord multilatéral.
First of all, we have spoken here about the resolution of a conflict which can be of help to us in a multilateral agreement.
- Monsieur le Président, je voulais simplement rappeler qu’il y a quatre semaines, nous avons parlé ici des infirmières bulgares et du médecin palestinien enfermés en Lybie.
Mr President, I simply wished to point out that, four weeks ago, we spoke in this House about the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor imprisoned in Libya.
(HU) Je voudrais moi aussi saluer l'engagement que nous sommes ici en train de prendre, qui pourrait être la première étape vers la réalisation des choses dont nous avons parlé ici aujourd'hui.
(HU) I, too, would like to welcome the commitment that we are entering into here, which might be the first step towards the realisation of the matters we have been discussing here today.
Le protocole sur le clonage émis ce lundi par le Conseil de l'Europe ne fait aucune référence au clonage destiné à la reproduction et donc, va au-delà de cette exigence dont nous avons parlé ici.
The Council of Europe's Monday Clone Protocol expressly omits any reference to reproductive clones and is therefore further-reaching than the demand which has just been detailed.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après tout ce dont nous avons parlé ici, une question demeure: si la Russie fait tout ce que nous lui recommandons de faire, sera-t-elle tirée d'affaire?
Mr President, ladies and gentlemen, now that we have discussed all these things here, one question remains: if Russia takes all the action we recommend, will it then be saved?
Nous avons parlé ici de l'importance des relations économiques et commerciales, et 15 États membres de l'Union européenne investissent davantage au Texas que le Japon n'investit dans les 50 États américains.
Here, there has been talk of the importance of economic and trade relations, and 15 EU Member States alone invest more in Texas than the 50 US States invest in Japan.
Madame la Présidente, je pense que si nous cherchions un dénominateur commun à tout ce dont nous avons parlé ici, nous constaterions qu'il y a un problème d'incommodité qui, pour partie, s'atténuera petit à petit et qui, pour partie, pourra être amélioré.
Mrs President, I believe that if we look for the common denominator in everything we have been talking about here, we would find that there is a problem of inconvenience, which I believe we will gradually be able to iron out. Things will then improve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.