Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“avons parlé avec” in English

19 examples
Nous avons envoyé des messages, nous avons parlé avec le vice-ministre des affaires étrangères en mon nom.
We have sent messages, we have spoken to the Deputy Foreign Minister on my behalf.
Nous avons parlé avec eux, nous nous sommes assis ensemble et nous avons discuté de questions liées à l'Union.
We talked with them, we sat together and discussed matters related to the Union.
Nous avons parlé avec M. le commissaire Papoutsis et nous sommes d'accord pour dire que cette directive est urgente.
We have spoken to Commissioner Papoutsis and we agree that the directive is urgently needed.
Parallèlement à ce débat, nous avons parlé avec le directeur général Currie des résultats des négociations de La Haye.
Parallel to this debate, we have been holding talks with Mr Currie, the Director-General for Environmental Affairs, on the outcome of the negotiations in The Hague.
À Bonn, en juillet de l'année dernière, nous avons parlé avec les entreprises américaines pendant deux heures et demie.
In Bonn in July last year, we talked to American businesses for two and a half hours.
Nous avons parlé avec M. Santer, mais pour notre part, nous aimerions essayer de retrouver le dialogue avec la Commission.
We have spoken to Mr Santer and from our point of view we would also be happy to seek a resumption of dialogue with the Commission.
Nous avons parlé avec les réfugiés kurdes, tamils, cingalais: 4 mille dollars chacun pour arriver à Hambourg et à Amsterdam.
We have talked with Kurdish, Tamil, Singhalese refugees: US$ 4, 000 each to get to Hamburg and Amsterdam.
Nous avons parlé avec les bouddhistes, les hindous et les chrétiens, dont l’évêque Joseph, qui officiait en tant que médiateur.
We spoke with Buddhists, Hindus and Christians, including Bishop Dr Joseph, who had a mediating role.
M. Cowen, ministre des affaires étrangères, et moi-même avons déjà rencontré autant de nos homologues que possible et nous avons parlé avec eux.
Foreign Minister Cowen and I have also talked to and met with as many of our counterparts as possible.
Nous avons parlé avec lui et d'autres collègues pour ajouter aussi le textile, qui est également important pour notre pays et pour d'autres pays.
We have talked to him and with other colleagues about adding the textiles industry, which is important for our country and for others.
C'est pourquoi il faut y ajouter un pacte pour l'intégration - nous en avons parlé avec le ministre Hortefeux - et un pacte pour le développement.
This is why we need to add to this a pact for integration, which we talked about with Mr Hortefeux - and a pact for development.
Nous en avons parlé avec nos autres collègues, puisque d'autres États membres, vous le savez, faisaient de grandes réserves sur la question fiscale.
We talked about the matter with our other colleagues, since, as you know, other Member States had major reservations about the tax issue.
Pour la Commission, nous en avons parlé avec le Conseil de ministres, il ne faut certainement pas hésiter à augmenter la pression sur le président Milosevic.
The Commission believes, and we have discussed this with the Council of Ministers too, that it is vital to bring greater pressure to bear on President Milosevic.
J'ai l'intention d'ouvrir un bureau à Benghazi afin que nous puissions effectuer des progrès en ce qui concerne l'aide dont nous avons parlé avec le peuple...
I intend to open an office in Benghazi so that we can move forward on the support we have discussed with the people ...
Tout au long de ces six mois, avec le Premier ministre Reinfeldt, nous avons parlé avec Obama; nous avons parlé avec Hu et Wen; nous avons parlé avec Singh; nous avons parlé avec Medvedev; nous avons parlé avec Lula.
During these six months, together with Prime Minister Reinfeldt, we spoke with Obama; we spoke with Hu and Wen; we spoke with Singh; we spoke with Medvedev; we spoke with Lola.
Nous ne sommes pas contre cette idée ; toutefois, ce ne sont pas l'Espagne ni la France qui sont mentionnées mais la Galice et la Bretagne. Il nous semble donc - nous en avons parlé avec nos collègues portugais - qu'il faudrait dire "la Galice, la Bretagne et le nord du Portugal".
We are not against this, but Spain and France do not appear, but rather Galicia and Brittany, and we believe - and we have discussed this with the Portuguese Members - that it should say: 'Galicia, Brittany and Northern Portugal'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.