Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“avons par contre” in English

18 examples
Nous avons par contre le droit de féliciter un collègue.
However, we are allowed to congratulate a colleague.
Nous avons par contre voté contre la proposition amendée du parlement.
However, we have voted against Parliament's amended proposal.
Nous avons par contre apporté notre soutien aux amendements, qui contribuent à améliorer le règlement.
However, we have given our support to the amendments, all of which contribute to improving the regulation.
Nous avons, par contre, voté contre le point 8 du rapport étant donné notre opposition générale à l'énergie nucléaire.
However, we have voted against Paragraph 8 of the report, for we are, in general, opposed to the use of nuclear energy.
Nous avons par contre discuté de la compétence des législateurs européens ou des législateurs nationaux en la matière.
What we did discuss was where it is the competency of European legislators and where it is the competency of national legislators.
Tout ce que nous avons, par contre, c'est une procédure très chère en Europe pour nettoyer les carcasses de volailles.
What we have instead is a very expensive process in Europe for cleaning chicken carcasses.
Nous n'avons par contre pas besoin d'un corpus juris, d'un ministère public commun, d'une législation pénale, ni d'un FBI européen.
On the other hand, we have no need for a Corpus Juris, a common prosecution service, penal legislation and a European answer to the FBI.
Nous avons par contre un Fonds d'adaptation à la mondialisation qui donne 2,4 millions d'euros au Portugal et 10 millions d'euros à l'Espagne.
What we find here is a Globalisation Fund that now gives EUR 2.4 million to Portugal and EUR 10 million to Spain.
Nous avons par contre été un peu surpris que la proposition d'interdire toute construction pendant trente ans sur les sols ayant subi un feu de forêt ait été adoptée.
However, we were a little surprised that the proposal for a 30-year ban on building on land where there has been a forest fire was successfully voted through.
Malheureusement, toutefois, nous avons peu parlé du contexte et nous avons, par contre, permis l’émergence d’un courant d’opinions estimant que le problème réside en réalité dans le texte.
Unfortunately, however, we spoke little about the context and, by contrast, we allowed a school of thought to burgeon that the problem was actually in the text.
À l'heure actuelle, nous n'avons toujours pas de législation pour protéger de nombreuses personnes contre la discrimination au niveau de l'accès aux biens et aux services. Nous avons par contre la directive sur l'emploi.
At present we do not yet have legislation to protect many people against discrimination in access to goods and services, but we do have the Employment Directive.
Il est en effet superflu de procéder à de nouvelles études de faisabilité. Nous avons par contre besoin de ressources opérationnelles et je pense que depuis quelques temps, la Commission s'engage elle aussi dans cette voie.
Indeed we do not need to carry out any more feasibility studies; instead we need operational resources, and I believe that is the road the Commission has been pursuing for some time.
Nous avons par contre de la compréhension pour les fédérations et industries qui redoutent que la simplification de la nomenclature aboutisse à un appauvrissement des statistiques qui ne permettra plus l'analyse des marchés.
On the other hand, we do have a great deal of sympathy for the federations and industries whose concern is that the simplification of the nomenclature might end up with a depletion of statistics which will no longer allow an analysis of the markets.
Nous avons, par contre, des réserves à formuler sur la manière dont la recommandation sera appliquée vu qu'elle constitue un élément de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) à laquelle nous sommes, par principe, opposés.
However, we are concerned about how the resolution is to be put into practice, since it forms part of the Common Foreign and Security Policy, which we oppose in principle.
Ce dont nous avons par contre besoin, c'est de prendre une mesure efficace pour augmenter l'employabilité et la qualification, tant pour les jeunes travailleurs que pour les femmes qui veulent retourner à la vie active, ainsi que pour les chômeurs de longue durée.
What we need are real measures to increase employability and ensure that the younger members of the workforce, women wishing to return to work and the long-term employed are better qualified.
Nous avons, par contre, besoin, pour résoudre les problèmes, de structures communautaires, non seulement en matière de visas, d'asile et d'immigration, mais également et avant tout en matière de prévention des crimes et en matière d'action policière et judiciaire.
What we must have, if we are to solve these problems, are Community structures, not just to deal with visas, asylum and immigration but also, and most important of all, to deal with crime prevention and with cooperation between police and judicial authorities.
Je pense qu'il est important de souligner que nous avons soutenu toutes les propositions d'amendements concrètes, réalistes et réalisables, mais nous avons par contre rejeté toutes les généralisations ayant pour effet d'obscurcir notre point de vue au lieu de l'éclairer.
It is important to stress, in my view, that we supported all those proposed amendments that were concrete, attainable and realistic, but we rejected every generalisation that does not improve but rather obscures our standpoint.
Nous n'avons par contre aucun désir d'inclure les assistants des députés européens dans le "paradis fiscal européen", tout comme nous n'avions aucun désir d'offrir aux députés européens un régime de rémunération européen bénéficiant d'une fiscalité communautaire avantageuse.
However, we have no more desire to transfer MEPs' assistants to the 'EU tax haven' than we had to transfer MEPs to a pay system within the EU with a favourable EU tax.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.