Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“avons obtenu dans” in English

11 examples
Je déplore le fait que le consensus que nous avons obtenu dans cet important domaine de politique ait été brisé de cette manière par une petite minorité au sein du PPE.
I deplore the fact that the consensus we have had in this important area of policy has been broken in this way by a small minority in the EPP.
Nous avons obtenu dans le Livre blanc que des actions soient réalisées par la Commission, à la fois pour soutenir les entreprises et pour protéger les utilisateurs finaux.
In the White Paper we managed to get the Commission to undertake measures to support enterprises and at the same time to protect end-users.
Un chiffre très positif par rapport, par exemple, à ce que nous avons obtenu dans le cadre de la directive MIFID originale, pour laquelle ce pourcentage s’établissait à 50%.
This compares highly favourably with, for example, what we obtained in the underlying MIFID directive, where that percentage was about 50%.
Nous avons obtenu, dans le contexte de l'accord interinstitutionnel, qu'à l'avenir nous puissions également exercer de manière décisive notre pouvoir de codécision en matière de politique agricole.
Within the interinstitutional agreement, we have established that, in future, agricultural policy too can be definitively co-decided by us.
Nous avons obtenu, dans un esprit de coopération, que la Commission soit invitée à vérifier régulièrement, tous les trois ans, l'efficacité et le fonctionnement démocratique des conditions de transmission des pouvoirs d'exécution.
In a spirit of cooperation, we have ensured that the Commission will be invited to check the efficacy and democratic functioning of the conditions of transmission of implementing powers regularly, every three years.
Oui, nous avons obtenu, dans la négociation de Bâle, et mes collaborateurs y ont été attentifs, que le coussin de liquidités puisse être constitué à concurrence de 40 %, Madame Lulling, par le Pfandbrief, la lettre de gage, que vous avez évoquée.
Yes, in the Basel talks, my colleagues and I were very attentive to this point and we obtained an agreement that 40% of the liquidity buffer may be made up by the Pfandbriefe, or mortgage bonds, that you asked about.
Par ailleurs, je crois qu’il serait extrêmement dommageable que ce rapport soit moins ambitieux que le compromis - insuffisant, certes, mais qui marque tout de même un mieux - que nous avons obtenu dans le cadre du débat sur le projet de Constitution.
Moreover, I believe it would be extremely prejudicial if this report were less ambitious than the compromise – insufficient though it was, it did constitute an improvement – which we obtained in the framework of the debate on the draft Constitution.
Il s'agit là de l'un des aspects les plus dynamiques de l'Union européenne. Nous avons obtenu dans ce domaine d'excellents résultats qui contribuent non seulement à l'économie européenne, mais aussi au bien-être des personnes à travers toute l'Europe.
That is one of the more dynamic aspects of the European Union where we have seen enormously good achievements that are contributing not only to the economy of Europe but also to individuals all over Europe.
Si nous abandonnons tout ce que nous avons obtenu dans ce domaine pour parler d’une seule voix dans le cadre d’une stratégie descendante, nous risquons de voir toute une myriade d’objets superflus envahir le continent africain, et non une lutte contre la pauvreté menée avec compétence.
If we scrap everything we have achieved in this area in order to speak with one voice as part of a top-down strategy, what we are in danger of seeing, instead of a competently conducted fight against poverty, is a whole caravan of white elephants invade the African continent.
Malgré cela, nous avons obtenu, dans le cadre de la politique de réduction des rejets atmosphériques, l'autorisation d'augmenter les nôtres de 4 %, ce qui montre clairement les effets négatifs de notre décision de démanteler deux complexes nucléaires. C'est une décision que je déplore profondément.
The need for this demonstrates the downside of having opted to decommission two nuclear power plants - a decision I personally deplore.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.