News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons observées” in English
10 examplesMais j'en reviens aux élections que nous avons observées.
Now to return to the election which we observed.
Les guerres des devises et commerciales que nous avons observées sont des symptômes inquiétants, mais pas isolés.
The foreign-exchange and trade wars that we have been witnessing are worrying symptoms, but not isolated ones.
Les modifications que nous avons observées à la suite des efforts du Parlement sont extrêmement bienvenues et ont considérablement amélioré la proposition.
The changes we have seen as a result of Parliament's efforts are extremely welcome and have considerably improved the proposal.
Je crois que certains gouvernements arabes n'ont pas aidé leurs frères comme ils l'auraient dû, et même qu'ils ont seulement incité, toléré en leur sein des mouvements qui ont mené aux conséquences que nous avons observées ces derniers temps.
In my opinion, certain Arab governments have failed to give their brothers sufficient help: on the contrary, they have done nothing but incite them and tolerated movements within these countries which have led to the consequences we have witnessed recently.
Madame le Président, je voudrais moi aussi confirmer tout de suite que, sur le plan strictement formel, les élections que nous avons observées en tant que délégation ont été assurément régulières; 3 % seulement de problèmes ont été relevés dans les sièges.
Madam President, let me straightaway say that in strictly formal terms the elections which we, as a delegation, observed were certainly regular; a problem was identified in three per cent of seats.
Il est évident que nous ne pouvons ignorer les irrégularités que nous avons observées avant et après les élections locales, car ces irrégularités signifient que l'Ukraine ne respecte pas encore ce que nous considérons comme la norme européenne en matière de culture politique.
It is certain that we cannot ignore the irregularities to which we were witnesses before and after the recent local elections, for these irregularities mean that Ukraine still does not come up to what we regard as the European standard in terms of political culture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
