Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour l'union européenne doit économique et monétaire raison pour pour être parlement européen pays d'origine dans le sens voir procès-verbal qu'il s'agit sur la base marché du travail dans la région faire en sorte monsieur le commissaire mesdames

“avons observée” in English

11 examples
Jusqu'ici, les débats sur la proposition ont parfaitement illustré l'hypocrisie européenne que nous avons observée durant ce mandat.
Hitherto, the debates on the draft have been the greatest example of European hypocrisy that we have witnessed during this term.
Comme beaucoup d'autres députés, je m'inquiète de l'évolution que nous avons observée dans certains États membres, dont l'Italie et la Hongrie.
Like many others here, I am worried about the developments we have witnessed in some Member States, including Italy and Hungary.
D'où la controverse, la rupture du consensus, la dégradation de la solidarité parmi et entre les États membres que nous avons observée récemment.
Hence the controversy, hence the breakdown in consensus, hence the breakdown in solidarity amongst and between Member States that we have observed in recent cases.
Les événements de la cathédrale de Bagdad ne sont que le point culminant d'une situation que nous avons observée passivement depuis bien trop longtemps.
The events in the Baghdad cathedral are merely the culmination of a situation that we have been observing passively for far too long.
La pratique que nous avons observée jusqu’ici est que le président n’accepte que les propositions d’amendement ayant le soutien d’une large majorité des groupes politiques.
The practice we have employed to date has been for the President only to accept proposed amendments that have the support of a large majority of political groups.
Mais l'absorption excessivement lente des fonds de la nouvelle période de programmation, que nous avons observée dans beaucoup d'États membres, peut compromettre leur utilisation efficace.
However, the excessively slow absorption of funds from the new programming period which we have observed in many Member States may threaten their effective utilisation.
Nous éviterions ainsi la chienlit que nous avons observée au début du programme de l’Agenda 2000. Celui-ci avait dû être remis à plus tard, ce qui avait entraîné de sérieux retards dans la définition de plusieurs programmes.
Then we would avoid the sort of mess we saw at the start of the Agenda 2000 programme, which was delayed, resulting in serious delays in the drafting of several programmes.
Je suis heureux d'entendre le commissaire Fischler répondre à M. Byrne qu'il faut investir davantage dans la recherche, afin qu'une catastrophe semblable à celle que nous avons observée en Grande-Bretagne ne puisse plus se reproduire.
I am glad to hear Commissioner Fischler tell Mr Byrne that more money should find its way into research, as a calamity such as the one we have witnessed in Great Britain must not be allowed to happen again.
C'est aussi assez bien illustré par une tendance que nous avons observée lors de la réunion du Conseil, quand mon propre État membre, la Finlande, s'est aussi montré peu coopératif sur un autre sujet, à savoir, dans ce cas, les mécanismes de stabilité.
This is also illustrated rather well by the tendency that we saw during the Council meeting when my own Member State, Finland, was also being rather awkward with regard to a different issue - in that case the stability mechanisms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.