News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons néanmoins voté” in English
14 examplesNous avons néanmoins voté pour le rapport, afin de renforcer les droits des citoyens de pays tiers.
We have, nonetheless, voted in favour of the report in order to strengthen the rights of citizens of third countries.
En l'absence d'alternative, nous avons néanmoins voté avec le groupe PSE, qui propose trois niveaux d'indemnisation.
In the absence of alternatives, we are, however, voting with the Group of the Party of European Socialists, that is to say for three levels of compensation.
Nous avons néanmoins voté contre cette proposition en commission IMCO, car les lacunes restantes étaient trop importantes.
However, we voted against in IMCO as the flaws remaining were too large.
Nous avons néanmoins voté en faveur du rapport, dans la mesure où nous partageons cette volonté politique d'améliorer les conditions de travail dans les États membres.
We have voted in favour of the report, however, as we agree with its political ambition of improving working conditions in the Member States.
Nous avons néanmoins voté en faveur de ce rapport parce qu'il poursuit malgré tout le bon objectif, à savoir d'empêcher le plus possible la Cour de justice européenne de s'ingérer à l'avenir dans les conventions collectives suédoises.
We have nonetheless voted in favour of the report because its aim is still the valid one of, as far as possible, preventing the European Court of Justice from interfering in Swedish collective agreements in the future.
Ainsi, la cohésion sociale et territoriale et des services d'intérêt général modernes vont de pair avec l'achèvement du marché intérieur; nous avons néanmoins voté contre le paragraphe 24 qui a trait à la libéralisation des services postaux.
Thus social and territorial cohesion and up-to-date services of general interest go hand in hand with the completion of the Single Market. We have, nonetheless, voted against paragraph 24 on the liberalisation of postal services.
Nous sommes conscients que ce ne sera pas suffisant pour satisfaire la demande et l’intérêt suscité par ce programme, mais nous avons néanmoins voté en faveur du rapport, dans la mesure où il améliore considérablement la proposition de la Commission.
We are aware that it will still fall well short of what is required to satisfy demand and the interest aroused by this programme, yet we voted in favour of the report, as it improves considerably on the Commission’s proposal.
Nous avons néanmoins voté en faveur du compromis conclu avec le Conseil de ministres, parce que nous pensons qu'il est solide et qu'un processus plus long ne donnerait pas lieu à des meilleures réglementations, mais simplement à un report de la date d'application.
We did, however, vote in favour of the compromise with the Council of Ministers because we believe that it is sound and that a longer process would not lead to better regulations but merely to postponement of the timetable for introduction.
En définitive, nous avons néanmoins voté contre l'ensemble du paquet parce que nous estimons qu'il ne renforce pas suffisamment les garanties concernant la stabilité relative, par exemple, le maintient des restrictions d'accès à certaines eaux et les questions de mise en application.
Nevertheless, in the end we voted against the overall package because we do not believe that it goes far enough in strengthening guarantees on relative stability, for example, on continuing access restrictions to certain waters and on enforcement issues.
Expressions with “avons néanmoins voté”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
