News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons néanmoins réussi” in English
4 examplesNous avons néanmoins réussi à confirmer la désignation de M. Brok à ce poste de représentant du Parlement, au nom du Parlement.
Nonetheless, there was sufficient momentum to confirm the appointment of our colleague, Mr Brok, to that position on behalf of Parliament.
Nous avons néanmoins réussi à ce que les raisons humanitaires et non commerciales à l’origine de la délivrance de la licence obligatoire soient prises en compte lors du calcul de cette rémunération.
We have nevertheless succeeded in getting the fact that the compulsory licence is issued for humanitarian and not for commercial reasons taken into account when that remuneration is calculated.
Nous avons néanmoins réussi, en un délai relativement court et au moyen d'un large consensus de toutes les parties, à élaborer cette nouvelle norme pour la troisième génération de la communication mobile.
It has, however, proved possible to draw up this new standard for the third generation of mobile communications within a relatively short period of time and with the broad consensus of all the parties involved.
Ensemble, nous avons néanmoins réussi à créer de meilleures conditions pour faire avancer l'objectif historique, à savoir accueillir d'ici quelques années peut-être dix nouveaux États membres dans ce Parlement et dans les autres institutions de l'UE.
Together, we have nonetheless created better basic conditions for proceeding further with the historic task of, in a few years' time, welcoming MEPs from perhaps ten new Member States to this Parliament and to the EU's other institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
