News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons mobilisé” in English
11 examplesÀ cette occasion, nous avons mobilisé le Fonds européen de solidarité.
On that occasion we backed the mobilisation of the European Solidarity Fund.
L'argent que nous avons mobilisé l'an dernier à de nombreux postes du budget représente néanmoins une aide importante.
The money that we allocated last year in many budget lines is certainly a great help.
Nous avons mobilisé tout notre réseau diplomatique pour essayer de comprendre, d’avoir une idée - pour ainsi dire - des intentions de vote sur une possible résolution en faveur d’un moratoire.
We have mobilised our whole diplomatic network to try to understand, to get an idea – so to speak – of voting intentions on a possible resolution for a moratorium.
Nous avons mobilisé tous les moyens disponibles pour fournir une aide humanitaire et, comme le commissaire Piebalgs l'expliquera après moi, une aide au développement pour reconstruire le pays.
We have mobilised all the means available to provide both humanitarian assistance and, as Commissioner Piebalgs will outline later, development aid to rebuild the country.
Nous avons mobilisé 30 millions d'euros pour fournir une aide aux réfugiés et aux migrants et, comme vous le savez, nous avons plusieurs équipes sur place et nous maintenons un contact étroit avec les pays d'origine et les donateurs.
We have mobilised EUR 30 million to provide assistance to refugees and migrants and, as you know, we have several teams on the ground and we maintain close contact with countries of origin and donors.
La situation est si terrible à présent que nous avons mobilisé à ce jour 105 millions d’euros, qui ont servi dans leur plus grande partie à l’achat d’aliments de première nécessité, mais nous tentons également de soutenir le processus politique.
Things are so terrible now that we have mobilised to date EUR 105 m. This has mostly been spent on basic humanitarian food aid, but we are also trying to support the political process.
Tout d’abord, nous avons mobilisé des experts en vue de nous conseiller sur les priorités de financement en matière de surveillance des maladies dans le cadre du plan de travail pour 2004 et les prochaines phases de financement au titre du programme de santé publique.
First, we have mobilised experts to provide advice on funding priorities for disease surveillance under the work plan for 2004 and for future funding rounds under the public health programme.
Nous avons convenu de cibler nos actions sur certains pays en ce qui concerne l'application des orientations sur les droits de l'enfant, et nous avons mobilisé les ambassades des États membres de l'Union européenne et les délégations de la Communauté européenne pour suivre ces actions.
We have agreed to focus our actions on certain countries as regards the application of the guidelines on the rights of the child, and we have mobilised the embassies of the Member States of the European Union and the European Community's delegations to monitor these actions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
