Nous avons mis fin à la guerre froide: cela doit aussi être possible pour le Moyen-Orient.
We have put an end to the Cold War: this must also be possible in the Middle East.
Nous avons mis fin à la Guerre froide en nouant le dialogue avec l'Union soviétique et nous avons amené la paix en Europe.
We ended the Cold War by engaging with the Soviet Union and we brought peace to Europe.
Nous avons déjà connu ce cauchemar, alors essayons de le prévenir, comme nous avons mis fin, en juillet dernier, à la guerre et à l'agression d'Israël contre le Liban.
We have already experienced that nightmare, so let us seek to prevent it, just as last July we put a stop to the war and Israel's aggression towards Lebanon.
Nous avons mis fin aux importations de perches du Nil en provenance du lac Victoria pendant un certain nombre d’années jusqu’à ce que nous soyons parvenus - et c’est l’un de mes exemples favoris - à créer un contrôle phytosanitaire efficace.
We stopped imports of Nile perch from Lake Victoria for a number of years until we successfully managed – and this is one of my pet cases – to create an effective phytosanitary control.