Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“avons malheureusement dû” in English

14 examples
Nous avons malheureusement dû le vérifier en Bosnie.
Sadly we saw all that again in Bosnia.
Nous avons malheureusement dû décerner le prix Sakharov à une organisation russe.
Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.
Nous avons malheureusement dû constater que le travail de réforme concret avance lentement.
Unfortunately, we have to say that the practical reforms have made slow progress.
Premièrement, nous avons malheureusement dû demander le soutien de la BCE et du FMI à court terme.
Firstly, unfortunately we have had to turn to the support from the ECB and the IMF in the short term.
En ce sens, nous avons malheureusement dû faire face en Italie à un héritage bien lourd du centre-gauche.
Unfortunately, in this respect, we in Italy have had to face a sad legacy from the centre-left.
Madame la Présidente, nous avons malheureusement dû modifier de façon importante les rapports Souchet et Nogueira.
Madam President, it is unfortunate that we have had to make substantial alterations to the Souchet and Nogueira reports.
Or nous avons malheureusement dû constater qu'elles tendaient à être résolues, non par les institutions, mais par des individus.
Unfortunately we have witnessed the tendency that some problems have not been solved in the institutions, but by individual persons.
Madame la Présidente, ces derniers temps, nous avons malheureusement dû aborder dans cette Assemblée le sujet des extrémismes en Europe.
In recent times, in this House, we have sadly had to discuss the various faces of extremism in Europe.
En 1993, nous avions déjà effectué une enquête similaire. Nous avons malheureusement dû constater qu' aucun progrès n' avait été enregistré en huit ans.
We carried out a similar study in 1993 and unfortunately, we had to establish that no progress at all had been made in eight years.
Nous avons malheureusement dû accorder certaines dérogations, parce que les experts européens n'ont pas eu le temps d'élaborer des normes concernant les transports des gaz.
Unfortunately, it was necessary to have a number of exceptions because the European experts had not finished drawing up standards for the transport of gas.
Nous avons été très soucieux d'agir de la sorte dès le début. Nous avons malheureusement dû nous plier aux obligations et contraintes découlant des devoirs de la présidence.
We have been very anxious to do that from the very beginning but unfortunately we have had to do it within the stresses and strains of the requirements of the presidency.
Nous avons malheureusement dû ajourner cette décharge au printemps, car j' avais reçu, en tant que rapporteur, des informations trop insuffisantes de la part de la Commission.
Unfortunately, we had to postpone the discharge in the spring, because I as rapporteur had received insufficient information from the Commission.
Cependant, pendant et après les jeux Olympiques, nous avons malheureusement dû admettre qu'il n'y a pas eu d'amélioration, mais plutôt une détérioration de la situation des droits de l'homme.
However, during and after the Olympic Games, we, unfortunately, had to admit that there was no improvement, but rather a worsening of the human rights situation.
Expressions with “avons malheureusement dû”
avons malheureusement dû constater4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.