Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“avons malheureusement constaté” in English

8 examples
Nous l’avons malheureusement constaté à de nombreuses reprises.
Unfortunately, we have seen this on numerous occasions.
Ces dernières années, nous avons malheureusement constaté un certain ralentissement des réformes politiques en Turquie.
We have unfortunately witnessed a certain slow-down of political reforms in Turkey in recent years.
En réalité, certains, comme nous l'avons malheureusement constaté au sein de cette Assemblée, n'aiment pas l'idée de bâtir quelque chose ensemble.
In fact, some people, as we have unfortunately seen in this House, do not like the idea of building anything together.
En fait, lorsque les personnes ont commencé à se déplacer après la signature de l'accord de paix, nous avons malheureusement constaté une augmentation du nombre d'accidents dus aux mines terrestres - une conséquence terrible.
In fact, when people started moving after the peace agreement had been signed, we saw an unfortunate increase in the number of accidents due to landmines - a terrible consequence.
Depuis lors, nous avons malheureusement constaté certains faits négatifs, notamment des modifications apportées à la constitution, la suppression des restrictions du mandat du chef d'État, ainsi que l'arrestation et la condamnation de deux blogueurs.
Since then, we have unfortunately seen some negative developments, including changes to the Constitution, the abolition of limits on the mandate of the Head of State, as well as the detention and subsequent condemnation of two bloggers.
Nous avons malheureusement constaté depuis que l'accord dégagé à Charm-el-Cheikh n'a pas pu être mis en uvre et que les tensions restent, c'est le moins que l'on puisse dire, extrêmement vives de part et d'autre. L'Union européenne suit donc naturellement la situation avec la plus grande vigilance.
Unfortunately, it has proved impossible since Sharm-el-Sheikh to implement the agreement worked out there, and the tensions on both sides remain considerable, to say the least, with the European Union therefore monitoring the situation with the greatest of vigilance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.