Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“avons malgré tout” in English

15 examples
Nous avons malgré tout fait un pas important aujourd'hui.
Nevertheless, the step we have taken today is still important.
C'est pourquoi nous avons malgré tout choisi de voter le rapport.
We have therefore, in spite of everything, chosen to vote in favour of the report.
Nous avons malgré tout fait un pas en avant et l'atmosphère était très constructive.
We did move a step forward, though, and there was a very constructive atmosphere.
Nous avons malgré tout convenu ensemble de procéder à une révision du quatrième programme-cadre de recherche.
We jointly agreed a revision of the fourth Framework Programme for research and development.
Je tiens également à remercier la présidence pour les résultats positifs que nous avons, malgré tout, réussi à obtenir au cours de cette année.
I would also like to thank the Presidency for the successful achievements we have succeeded in bringing about, in spite of everything, during 1997.
C'est pourquoi aucun débat n'était prévu au départ, mais maintenant que nous avons malgré tout l'occasion d'exprimer notre point de vue, je voudrais dire quelques mots au nom du groupe PPE-DE.
That is why there was no provision for a debate originally, but now that we have the opportunity to express our point of view after all, I would like to say something briefly on behalf of the PPE-DE Group.
Et bien souvent, nous avons malgré tout introduit la législation et d'une manière ou d'une autre les problèmes se sont dissipés, l'industrie a fait face, nous sommes devenus plus compétitifs et notre position mondiale s'est renforcée.
And so often we introduce the legislation and somehow the problems are dissipated, industry copes with it and we become more competitive and our position across the world is strengthened.
Nous avons malgré tout commis des erreurs et nous devons en tirer des leçons, parce que nous aurons de nouveaux tours de négociation - vous les avez évoqués - dans le cadre de l'OMC, j'espère, et aussi l'ouverture des prochains rounds de l'OMC.
Nevertheless, we have made mistakes, and we should learn from these mistakes because we will have new rounds of negotiations, as you have mentioned, hopefully in the framework of the WTO, and we will in fact have the opening of the next WTO round.
Même si on ne tient pas compte du fait que les coûts sont devenus beaucoup plus élevés que ceux des centrales électriques GD, nous avons malgré tout encore besoin d'un temps de construction de 10 à 12 ans, ce qui nous amènera en l'an 2012, au plus tôt en 2010.
Even ignoring the fact that in most Member States these are quite unacceptable to public opinion, and the fact that their costs have grown much higher than those of gas power stations, there is still a construction period of 10 to 12 years, taking us into the year 2012, or at best 2010.
J'avais espéré que nous parviendrions à européaniser davantage le processus, à diminuer les valeurs seuils et à gagner davantage en transparence, mais nous avons malgré tout accompli un grand pas dans la bonne direction, et j'attends avec impatience sa transposition.
I had hoped that we would Europeanise it further, reduce the threshold values and so gain greater transparency, but this is a major step in the right direction and I am looking forward to its transposition.
(HU) Même si M. Graefe zu Baringdorf a raison de dire que les agriculteurs protègent les sols, nous avons malgré tout constaté une pollution considérable des sols ces dernières décennies suite à l'agriculture intensive et à l'utilisation d'engrais et d'autres produits chimiques.
(HU) However right Mr Graefe zu Baringdorf is in saying that farmers protect the soil, there has indeed been a very considerable loss of soil cleanliness in recent decades as a consequence of intensive farming and the great use of fertilisers and chemicals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.