Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“avons longuement débattu” in English

18 examples
(SK) Récemment, nous avons longuement débattu de l'efficacité énergétique.
(SK) Recently we have had much debate about energy efficiency.
Nous avons longuement débattu des avantages de l'euro et de l'union économique et monétaire.
We have talked a lot about the advantages of the euro and of economic and monetary union.
Nous avons longuement débattu des règles de transition et de la mobilité entre les nouveaux et les anciens États membres.
We had a big discussion on transitional rules and mobility between new Member States and old Member States.
Or, si vous prenez l'article 3 sur les objectifs de l'Union, dont nous avons longuement débattu, qu'est-ce que nous lisons?
Now, if you take Article 3 on the objectives of the EU, which we have debated at length, what do we read?
Nous avons longuement débattu et négocié ; le temps de la transposition et de la mise en uvre de la législation est à présent venu !
We have debated and negotiated at length, and it is now time for the implementation and enforcement of the legislation.
En effet, nous avons longuement débattu, ici même, afin de mettre en évidence les carences de la Commission dans sa gestion du marché des céréales.
Indeed, we have had lengthy debates here in the House highlighting the Commission's failings in its management of the cereals market.
Pour ce qui est des plans, je ne m’attarderai pas sur les aspects relatifs à la santé humaine, car nous en avons longuement débattu il y a quelques semaines.
On the issue of the plans, I will not say much about the human health aspects, because we discussed this at length a few weeks ago.
Il fait partie des articles dont nous avons longuement débattu et la question est de savoir quelle interprétation donne le Bureau aux termes «prochaine séance».
They are Rules that we have discussed over a long period of time and the question is really the interpretation of the Bureau as to what constitutes 'the next sitting' .
Madame la Députée, la question que vous poser est de la plus haute importance et nous en avons longuement débattu lors de la dernière Conférence intergouvernementale.
Mrs Frahm, the question that you raised is extremely important and we discussed it at great length during the last Intergovernmental Conference.
Du reste, comme on l'a déjà dit, nous avons longuement débattu de ce rapport à la commission des droits de la femme, et il s'est dégagé un accord général sur ses propositions.
As has already been said, we have discussed it at some length in the Committee on Women's Rights and there has been general agreement on its proposals.
Enfin, nous avons longuement débattu au sein de ce Parlement du problème de la subvention de la production de tabac dans le Sud de l'Europe et des autres questions liées à la production de tabac.
Finally, we have long argued in this Parliament about the problem of the subsidy on tobacco production in southern Europe and the other issues related to tobacco production.
Nous avons longuement débattu de la manière la plus judicieuse d'atteindre cette objectif et nous avons finalement adopté cette approche en deux phases qui offre une perspective de développement.
We spent a long time discussing how we can sensibly achieve this target, and finally opted for this two-step approach, which offers scope for development.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous avons longuement débattu hier des conclusions de la commission d'enquête en matière d'ESB, des responsabilités du Royaume-Uni, du Conseil des ministres et de la Commission.
Madam President, ladies and gentlemen, yesterday we debated at some length the arguments of our Investigative Committee concerning BSE and the responsibilities of the United Kingdom, the Council of Ministers and the Commission.
(RO) Lors de la rédaction de ce rapport - toutes mes félicitations à Mme Béatrice Patrie- nous avons longuement débattu du niveau d'harmonisation et de la nature des instruments indispensables pour une protection efficace des consommateurs.
(RO) While drawing up this report - congratulations to Mrs Béatrice Patrie- we had a lot of discussions on the harmonisation level and the nature of the necessary instruments for efficient consumer protection.
Il renforce également la libre circulation des personnes dans l'Union, dont nous avons longuement débattu récemment dans le contexte de l'accord de Schengen, en faisant en sorte que l'ouverture des frontières ne profite pas à ceux qui souhaitent échapper à la justice.
It also strengthens the free movement of persons within the Union, which we debated at great length recently in connection with the Schengen Agreement, by ensuring that opening the borders will not turn out to be for the benefit of those seeking to evade justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.