Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“avons le sentiment qu'il” in English

18 examples
Nous avons le sentiment qu'il est un peu trop tard.
We have the impression that it comes rather too late.
Toutefois, nous avons le sentiment qu’il sera difficile de revenir en arrière.
However, the impression is that it will be difficult to turn the clock back.
Aujourd'hui, nous avons le sentiment qu'il continue de se battre sur cette ligne, mais jusqu'à la première cartouche exclusivement.
Today we feel that it is continuing to fight on this line, but not down to the last bullet.
Nous avons le sentiment qu'il faudra procéder à une modernisation et à une simplification supplémentaire pour le futur programme-cadre.
We feel that modernisation and additional simplification must be carried out for the future framework programme.
Nous avons le sentiment qu’il est important de condamner avec véhémence, à nouveau, toutes les formes de discrimination, y compris celle contre les Roms.
We feel it is important to vehemently condemn, once again, all forms of discrimination, including discrimination against Roma.
S' il est nécessaire de compléter la législation, nous avons le sentiment qu' il existe de meilleurs moyens de le faire que ceux proposés dans la directive.
If further regulation is needed, we feel that it could be better achieved by other means than those proposed in the directive.
Je crois que nous avons tous mis beaucoup de c?ur à ce second paquet ferroviaire, car nous avons le sentiment qu'il est nécessaire de faire avancer l'Europe du rail.
In the first place, I believe that we must make it clear to those who might have certain concerns or prejudices about the issue, that Europe really does need a railway network. Europe needs a railway network because it will have to deal with serious environmental problems in the years to come.
Nous avons le sentiment qu'il s'agit d'une solution raisonnable qui donne à ces fabricants le temps de remplacer le mercure par des produits exempts de mercure dans leurs dispositifs.
This, we feel, is a reasonable solution and gives those manufacturers time to implement mercury-free substitutes into their products.
À cet égard, nous avons le sentiment qu'il est très positif que la Commission ait mené à bien les négociations avec la Serbie sur la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association.
In that regard, we feel that it is very positive that the Commission has completed the negotiations with Serbia on the conclusion of a Stabilisation and Association Agreement.
Cependant, mon groupe et moi-même avons le sentiment qu'il vaudrait mieux disposer d'une directive rassemblant les divers fragments législatifs pertinents pour en faire un texte législatif complet.
However, I and my group still feel that it would be best to have a directive that draws together the various pieces of legislation in this field into one overall legislative text.
Nous respectons la Turquie et le peuple turc, mais nous avons le sentiment qu'il est grand temps que la Turquie manifeste un peu de respect pour ses voisins et pour l'idée européenne consacrée par le traité de Rome.
We respect Turkey and the Turkish people, but we feel that it is high time that Turkey showed some respect for its neighbours and for the European idea set out in the Treaty of Rome.
Au lieu de cela, nous avons le sentiment qu’il vaut mieux maintenir la lutte contre la discrimination et les préjugés, qui touchent sans aucun doute les Roms, dans la ligne politique, économique et sociale dominante.
Instead, we feel it is best to keep the fight against discrimination and prejudice, which the Roma undoubtedly face, within the mainstream of political, economic, and social policy.
Je dois dire que le Portugal accueille une agence, l'Agence européenne pour la sécurité maritime, dont le siège se trouve à Lisbonne, et nous avons le sentiment qu'il s'agit incontestablement d'une agence européenne très utile.
I must say that Portugal hosts one agency, the European Maritime Safety Agency which has its seat in Lisbon, which we feel is definitely a very useful European agency.
En fait, s'agissant des priorités de la Commission en matière d'actions pour 2007, nous avons le sentiment qu'il y a un manque d'élan de la part de la Commission, pour garantir le lancement d'une politique commune en matière d'immigration.
In fact, as regards the Commission's priorities for action in 2007, we feel that there is a lack of drive by the Commission to ensure that a practical common policy on immigration is launched.
Nous avons le sentiment qu'il est essentiel que les questions commerciales soient envisagées en termes d'égalité de traitement et que les différences régionales et les caractéristiques particulières de chaque pays soient prises en considération.
We feel that it is essential that trade issues be taken into account in terms of treating everyone equally, taking into account regional differences and the particular characteristics of each country.
Nous avons le sentiment qu’il est indispensable que la qualité des statistiques soit assurée au niveau national et communautaire pour garantir l’indépendance, l’intégrité et la contrôlabilité tant des offices statistiques nationaux que d’Eurostat.
We feel that the quality of statistics at national and Community level must be ensured in order to guarantee the independence, integrity and accountability of both national statistical offices and Eurostat.
Cependant, nous avons le sentiment qu'il convient avant tout de donner à l'avenir un rôle central essentiel à la production de protéagineux dans la réforme de la politique agricole commune, pour laquelle une telle production peut représenter de nombreux avantages.
However, we feel that the most important thing is for the growing of protein crops to be given an important central role in future in the reform of the common agricultural policy, because it offers many advantages for a reformed agricultural policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.