Nous avons le plaisir d'accueillir le commissaire Cioloş.
We are pleased to welcome Commissioner Cioloş.
Ce matin nous avons le plaisir d'accueillir le Médiateur ainsi que la commissaire Wallström.
We are pleased to welcome the Ombudsman this morning, and Commissioner Wallström.
C’est la première fois, depuis 1998, que nous avons le plaisir d’accueillir, ici, en Europe, nos homologues sud-africains.
This is the first time since 1998 that we have had the pleasure of welcoming our South African counterparts here, in Europe.
Mes chers collègues, je voudrais vous signaler que nous avons le plaisir d'accueillir dans nos tribunes M. Olivio Dutra, gouverneur de l'État de Rio Grande do Sul, et lui souhaiter une chaleureuse bienvenue.
Ladies and gentlemen, it is my great pleasure, on behalf of the House, to offer a warm welcome to Mr Olivio Dutra, Governor of the State of Río Grande do Sul, who is seated in the public gallery.
(ES) Nous avons le plaisir d'accueillir à la tribune officielle les délégations parlementaires d'Arménie, d'Azerbaïdjan, de Géorgie, de Moldavie et d'Ukraine, ainsi que des représentants de l'opposition démocratique en Biélorussie.
We are pleased to welcome to the official gallery the parliamentary delegations from Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine, along with representatives of the democratic opposition in Belarus.
Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui dans notre tribune officielle une délégation de l'AELE, emmenée par Mme Katrín Júlíusdóttir, et composée de membres d'Islande, de Norvège et du Liechtenstein, ainsi que de quelques observateurs suisses.
We are pleased to welcome an EFTA delegation to our gallery today, led by Mrs Katrín Júlíusdóttir, with members from Iceland, Norway and Liechtenstein, along with some observers from Switzerland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.