Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“avons le même problème” in English

12 examples
Nous avons le même problème.
We have the same problem.
Nous avons le même problème chaque jour dans l’Égée.
We have the same problem daily in the Aegean.
Nous avons le même problème en Irlande et partout ailleurs au sein de l'UE.
We have the same problem in Ireland and it is a common problem throughout the EU.
Malheureusement, nous avons le même problème dans le domaine des relations du travail.
We have the same problem, unfortunately, when it comes to employment relations.
- Monsieur le Président, nous avons le même problème technique avec le sixième tiret du paragraphe 15.
Mr President, we have the same technical problem with the sixth indent of paragraph 15.
Dans d'autres capitales d'Europe, nous avons le même problème: les anarchistes en asile forment un État dans l'État.
In other capitals of countries of Europe we have the same problem: the anarchists in asylum are a state within a state.
Il faut également s' assurer que l' amendement 45 de M. García-Margallo soit modifié, s' il devait être adopté, puisque là nous avons le même problème.
We must also ensure that Amendment No 45 by Mr García-Margallo y Marfil is amended if it is to be adopted, because the same problem will arise.
Mais il n'y a aucun sens à ce que dans certains pays les personnes morales puissent bénéficier de protection et dans d'autres pas, car nous avons le même problème.
But what does not make sense is that in some countries corporate persons can be protected and in others they cannot, because this brings us back to the same problem.
- Monsieur le Président, nous avons le même problème pour le rapport Lisi concernant la conciliation en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers aériens.
Mr President, we have the same problem with the Lisi report concerning the conciliation on compensation and assistance to air passengers.
Nous avons le même problème, nous le voyons clairement dans les rapports de la Commission, avec la mise en ?uvre de la liberté des services et de la liberté d'établissement, ainsi que dans d'autres secteurs.
The Commission's reports have shown that we have the same problem in other sectors of the economy too with the implementation of freedom to provide services and freedom of establishment.
Nous avons le même problème en Italie avec le monopole du tabac : une partie entière des Pouilles, la région méridionale située face à l'Albanie, est victime des bandes criminelles qui tuent, chaque jour, pour la conquérir le marché clandestin du tabac.
We have the same problem in Italy with the tobacco monopoly: an entire section of Puglia, the region of Southern Italy which is directly opposite Albania, is overrun with criminal bands which commit murder on a daily basis for the sake of the black market in tobacco.
Nous avons dû nous battre - pardonnez l'expression, car je ne veux pas être exclue de cette Assemblée - comme des chiffonniers pour le plan européen de relance économique, l'efficacité énergétique et les carburants alternatifs, et en matière de recherche, nous avons le même problème.
We had to fight - excuse me, I do not want to be taken out of the Chamber - like hell for the EERP, energy efficiency and alternative fuels, and in research we have the same problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.