Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“avons laissé passer” in English

19 examples
Malheureusement, nous avons laissé passer cette occasion.
Unfortunately, we have allowed this opportunity to be missed.
Je crois que nous avons laissé passer une occasion l'année dernière.
I think we missed an opportunity last year.
Nous avons laissé passer l'occasion, et c'est pourquoi je m'insurge contre cette hypocrisie.
Now we have lost that opportunity, and I therefore protest at this hypocrisy!
L'Europe avait la possibilité de prouver sa valeur ajoutée et nous avons laissé passer l'occasion.
It was an opportunity for Europe to show its added value - and we failed.
En rejetant l'amendement de la commission de l'environnement, nous avons laissé passer une chance.
The fact that the amendment put down to that end by the Environment Committee was rejected represents a missed opportunity.
Que, bien que nous ayons réitéré les objectifs du Millénaire, nous avons laissé passer une occasion.
It means that, even though we have reiterated the Millennium Goals, we have missed an opportunity.
En effet, nous avons laissé passer une chance, car nous voilà repartis, une fois de plus, cet après-midi.
A missed opportunity, Mr President, because that is what we are looking at again today.
Voilà pourquoi nous ne sommes pas satisfaits et pourquoi nous pensons que nous avons laissé passer notre chance.
That is why we are not satisfied and why we feel that an opportunity has been missed.
Une journée pour réfléchir au fait que nous avons laissé passer une opportunité de plus de réellement changer les choses.
And a day to reflect that yet another opportunity for real change has sadly been lost.
Cela doit se faire, tout simplement, et dans ce domaine, nous avons laissé passer de nombreuses occasions ces dernières années.
It simply needs to happen and in this area, a huge number of opportunities have been missed in recent years.
Nous - et sans nul doute les États membres - avons laissé passer des occasions qui se présentaient à nous lors de l'élargissement.
We, and certainly the Member States, missed opportunities during the enlargement process.
En ce qui concerne les droits des voyageurs dans le domaine du transport ferroviaire international, nous avons laissé passer une occasion.
On passengers' rights in international rail transport, we have let an opportunity slip.
Nous avons laissé passer ici une excellente occasion de contraindre l'industrie en croissance des équipements électriques et électroniques à être un peu plus respectueuse de l'environnement.
We have passed up a great opportunity here to make the growing electrical and electronics industry a little more environmentally friendly.
Pour ceux qui, comme moi, croient en une Europe fédérale, basée sur la cohésion économique et sociale, nous avons laissé passer une chance en or pour avancer dans l'égalité entre les différents territoires européens.
For those of us who believe in a federal Europe based on social and economic cohesion, a golden opportunity has been lost to increase equality between the various regions of Europe.
En nous focalisant sur les médecins, qui ont une raison valable de se plaindre, nous avons laissé passer certaines situations où la continuité du service - comme avec les parents d'accueil - est le facteur le plus important dans le travail.
In focusing on doctors, who have a valid complaint, we have missed some of the situations where continuity of personnel - as with foster parents - is the most important factor in the job.
C'est là que nous avons laissé passer une grande occasion à cause du raccourcissement des perspectives financières et de l'incapacité à reformuler la pléthore de bases juridiques, de sorte que presque tous les programmes pluriannuels ont de nouveau dû être adoptés.
This is where a great opportunity was missed by reason of the curtailment of the Financial Perspective and the failure to reformulate a plethora of legal bases, so that practically all the multiannual programmes had to be adopted afresh.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.