Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“avons la certitude” in English

11 examples
Il n'a pas été utilisé d'amiante dans la construction du bâtiment. Nous en avons la certitude.
We are quite certain that asbestos was not used to construct the building.
Comme l'a déclaré le président Sarkozy ce matin, un compromis était nécessaire et nous avons la certitude que nous y sommes parvenus.
As President Sarkozy said this morning, Europe cannot be formed against the Member States and against national interests; a compromise was necessary and we are certain we have achieved it.
En tout cas, vous et moi avons la certitude qu'à l'avenir on avancera dans cette voie mais le moment n'est peut-être pas opportun, pas même pour introduire d'autres impôts.
In any event, you and I can be assured that progress will be made in this area in the future. But perhaps this is not the right time for it or the right time to introduce new taxes.
En même temps, nous avons la certitude qu'une autre priorité, à savoir la gestion des conflits et la gestion des crises, sera pleinement intégrée dans la nouvelle stratégie.
At the same time, we are confident about another priority, namely conflict management and crisis management, being fully integrated in the new strategy.
Monsieur le Commissaire, nous avons la certitude, et non l' impression, que le secteur lui-même aurait été capable de parvenir à l' accord auquel la Commission n' a pas encore abouti aujourd' hui.
We are left, Commissioner, not with the sentiment, but with the certainty that the sector would by itself have been capable of reaching an agreement which the Commission has still not reached today.
Pourquoi ne serait-ce pas possible, plutôt que d'attendre simplement et uniquement les résultats d'une hypothétique taxe sur le CO2 , d'autant que nous avons la certitude que ce dossier n'aboutira pas dans l'immédiat.
Why can we not do this, instead of simply waiting to see what a CO2 tax will achieve, when we know that there is no chance of it going through at the moment?
Nous avons le sentiment que la codécision est un instrument fondamental de la réduction du déficit démocratique et nous avons la certitude que le Conseil, hélas un peu trop suivi en cela par la Commission, n'en a cure.
We believe that codecision is an essential instrument for reducing the democratic deficit, but one that means little or nothing to the Council or the Commission - which sadly, in this case, has been its over-enthusiastic follower.
Nous n'avons pas forcément toutes les réponses à ces questions, mais nous avons la certitude qu'il faut agir dans le cadre d'une stratégie européenne et mondiale, parce que l'énergie est un besoin vital et qu'il faut enrayer le phénomène du réchauffement climatique.
We do not necessarily have all the answers to these questions, but what is clear is that we must act within the framework of a European and world strategy, because energy is a fundamental need and the phenomenon of global warming must be stopped.
Monsieur le Président, chers collègues, le continent africain compte plus de 2 millions de morts par an et 4 millions de personnes nouvellement infectées par le virus. Nous avons la certitude que 70% des dernières personnes ayant contracté la maladie se trouvent en Afrique.
Mr President, ladies and gentlemen, in Africa over two million people die every year, four million people become infected and we know that 70% of new HIV-positive people are in Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.