Nous avons là un exemple parfait de non-réalisation.
This is a representative example of what has not been achieved.
Nous avons là un exemple de la criminalité organisée.
That is organized crime.
Nous avons là un exemple d'efficacité que le Parlement pourrait adopter dans d'autres situations.
It is an example of efficiency which Parliament may well want to adopt in other instances as well.
. - Nous avons là un exemple typique de la lenteur souvent pénible du processus décisionnel européen.
. This is a classic example of the often painfully slow nature of the European decision-making process.
Si la directive sur le commerce électronique est un thème particulièrement complexe, c'est surtout parce que nous avons là un exemple typique de la manière dont le développement technologique et l'évolution du marché se sont écartés de la législation.
The e-commerce directive is such a very difficult subject because it is a typical example of how runaway technological advances and market growth can outstrip legislation.
Je peux dire que nous avons là un exemple qui peut nous servir de modèle : la commission compétente fait son travail jusqu' au bout et présente en plénière une proposition quasi unanime dans laquelle les désaccords ont été réduits au minimum, comme c' est le cas ici.
I can say that we have here a model example of a committee really seeing its work through to the end and bringing to Parliament a virtually unanimous decision on a proposal in which differences of opinion, such as there are in this case, have been limited to a minimum.