Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“avons jeté les bases” in English

12 examples
Nous avons jeté les bases d'un service inclusif fondé sur l'égalité et sur un esprit de corps.
We have laid the ground for an inclusive service that is based on equality and an esprit de corps.
C'est ainsi qu'à Nice nous avons jeté les bases d'une autorité alimentaire européenne indépendante.
In Nice, therefore, we laid the foundations for an independent food safety authority.
Nous avons jeté les bases d'un dialogue durable qui doit continuer à nous orienter, à nous inspirer et à nous engager.
We have laid the foundation of a lasting dialogue, which must also direct, inspire and commit us in the future.
Je dirais que nous avons jeté les bases qui nous permettront de clore ensemble cette étape de la réforme que nous pouvons effectuer à législation inchangée.
I would say we have laid the groundwork so that, together, we can conclude this period of reforms under the present legislation.
Vous souvenez-vous du rapport Anastassopoulos, grâce auquel nous avons jeté les bases de l' élection des députés européens selon les mêmes principes dans tous les États membres ?
Do you remember the Anastassopoulos report in which we laid down a basis for electing Members of the European Parliament in accordance with the same principles in all the Member States?
En présentant la stratégie Europe 2020 dès notre prise de fonctions, nous avons jeté les bases de la reprise européenne qui ouvrira la voie à une croissance intelligente, durable et fondée sur l'inclusion.
By presenting the Europe 2020 strategy right after taking office, we have set the scene to help bring Europe back on track - on track for smart, sustainable and inclusive growth.
L'Europe unifiée dont nous avons jeté les bases en 1952 et que nous construisons depuis plus de quarante ans, cette Europe, qui, je le dis avec fierté, a accompli de grandes choses, voit maintenant s'achever ses divisions artificielles.
The unified Europe whose foundations we laid down in 1952 and that we have been building for more than forty years, this Europe which, I say proudly, has accomplished great things, now sees artificial divisions coming to an end.
Cette Europe que nous sommes en train de construire pour les jeunes et avec les jeunes, nous en avons jeté les bases avec le fameux livre blanc qui proposait des objectifs communs pour les deux priorités que sont la participation et l’information des jeunes.
We laid the foundations for this Europe, which we are in the process of constructing for and with young people, with the famous White Paper, which proposed common objectives for two priority areas, namely the participation and information of young people.
Mais surtout, je pense que nous avons jeté les bases de ce service d'une façon qui permettra d'impliquer correctement le Parlement à l'avenir, et je me suis déjà engagée en faveur de la transparence et de l'approche que je souhaite adopter pour ma collaboration avec le Parlement.
Most importantly, I believe we have set the foundations for the service in a way that will engage Parliament properly in the future, and I have already made my commitments to transparency and the approach that I wish to take in working with Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.