Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“avons incorporé” in English

10 examples
Nous avons incorporé ces points à mesure que nous poursuivions notre procédure de révision.
We took those issues on board as we pursued our revision process.
La Constitution a reconnu le rôle des associations et des organisations non gouvernementales et nous avons incorporé l'initiative populaire comme instrument de démocratie semi-directe.
The Constitution has recognised the role of non-governmental organisations and associations, and we have incorporated popular initiative as an instrument for semi-direct democracy.
Nous avons retiré du texte tout ce qui devrait relever exclusivement du pilier communautaire et nous y avons incorporé tout ce qui pouvait être couvert par le pilier intergouvernemental.
We have removed from the text anything that should exclusively fall under the Community pillar and included anything that could be covered by the intergovernmental pillar.
Toutefois, en ce qui me concerne, nous devons aussi oser affirmer que nous avons incorporé suffisamment de garanties dans cette directive pour donner une chance à la biotechnologie en Europe.
But as I see it, we must also have the courage to say that with this directive, we have incorporated sufficient safeguards to give biotechnology a chance in Europe.
En effet, nous avons incorporé environ 90% des amendements du Parlement dans les projets de mesures de la Commission, sur lesquels se prononcera le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières à la fin de ce mois.
Indeed, we have incorporated around 90% of Parliament’s amendments into the Commission’s draft measures, which will be voted on by the European Securities Committee at the end of this month.
L'adhésion de pays comme la Pologne, les États baltes, la Slovénie et la Hongrie elle-même a apporté avec elle un autre souvenir que nous avons incorporé, et ce souvenir fait partie intégrante de notre conscience depuis un an et demi.
The accession of countries like Poland, the Baltic States, Slovenia and Hungary itself has brought with it another memory that we have incorporated, and this memory has been a full part of our consciousness for a year and a half.
Comme je l’ai indiqué, nous avons incorporé la législation existante et la jurisprudence de la CJCE dans la directive de refonte. Ce faisant, nous avons accompli une démarche pratique dans le sens d’une clarté et d’une transparence accrues, donc d’une plus grande sécurité juridique.
As I have said, we have incorporated the existing legislation and the ECJ’s case law into the recast directive, and in so doing we have taken a practical step towards greater clarity, transparency and hence towards more legal certainty.
Dans ce contexte, je voudrais attirer votre attention sur le projet de lutte contre les catastrophes naturelles que nous avons incorporé dans le budget 2006 de l’Union européenne, grâce aux efforts du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
Within this context I would like to draw your attention to the trial project for battling against natural disasters, which, thanks to the efforts of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, we incorporated into the EU 2006 Budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.