Et nous avons incontestablement agi.
And we have certainly been practising.
Nous en avons incontestablement besoin.
Of course we must have one.
C'est pourquoi nous avons incontestablement besoin de réformes.
That is why we undoubtedly need reforms.
Ce dialogue, dont nous avons incontestablement besoin, doit être critique et amical et supporter la critique.
This dialogue, which we undoubtedly need, must be both a critical one and one capable of withstanding criticism among friends.
Nous avons incontestablement tous uni nos efforts, car nous sommes tous conscients qu'il était urgent que nous le fassions.
There is no question that we have all pooled our efforts, because we are all aware that it was urgent for us to do so.
Mais, comme vous le savez très bien, en ce qui concerne la ligne Oloron-Canfranc, nous avons incontestablement des problèmes avec un des deux États frontaliers.
However, as you well know, we clearly have problems with one of the countries involved with regard to the railway between Oloron and Canfranc.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons incontestablement soulevé une question très difficile avec les infrastructures critiques européennes.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, indisputably, we have raised a very difficult issue with critical European infrastructures.
Nous avons incontestablement besoin de l'action du Parlement européen pour contribuer au développement de la démocratie et à l'amélioration des conditions pour le développement de relations mutuelles.
We definitely need action from the European Parliament to contribute to the development of democracy and the improvement of conditions for the mutual development of relationships.
Si je rejette catégoriquement le recours à la violence dans le cadre de notre lutte pour la liberté, j'estime que nous avons incontestablement le droit d'explorer toutes les autres options politiques qui se présentent à nous.
While I firmly reject the use of violence as a means in our freedom struggle we certainly have the right to explore all other political options available to us.
Par contre, lorsque l’Union a une responsabilité, c’est-à-dire en matière de politique monétaire, nous avons incontestablement vu une immense réussite: je veux parler de l’introduction et de la stabilisation de la monnaie unique.
Where the Union has responsibility, in monetary policy, we have indisputably seen immense success with the introduction and stabilisation of the single currency.
Du côté de la Commission, nous avons incontestablement la volonté politique nécessaire, car je connais les enjeux, en particulier pour certaines des mesures pour lesquelles il est nécessaire que nous concluions rapidement ce processus.
On the Commission side, we definitely have the political will because I know what the stakes are, particularly for some of the measures where we need a swift conclusion of this process.
Enfin, Monsieur le Président, je vais terminer en demandant à la Commission de continuer à exercer une pression sur les États membres en vue d’élaborer une politique énergétique commune. Cette crise nous a montré que nous en avons incontestablement besoin.
Finally, Mr President, I shall end by calling upon the Commission to carry on putting pressure on the Member States to create a common energy policy, and this crisis has shown us beyond any doubt that we need one.
Monsieur le Président, nous avons incontestablement besoin de cette législation car nous nous noyons littéralement dans un océan de cartons de lait, de sprays pour les cheveux, de canettes de cola, de boîtes de pizza, de bouteilles de vin et de flacons de shampooing.
Mr President, there is no doubt that we need this legislation: we are absolutely drowning in a sea of milk cartons, hair sprays, coke cans, pizza boxes, bottles of wine and shampoo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.