News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons inauguré” in English
10 examplesLe semestre européen, que nous avons inauguré la semaine dernière avec l'analyse annuelle de la croissance, rassemble toutes ces tendances.
The European Union Semester, which we launched last week with the Annual Growth Survey, ties all these trends together.
Aujourd'hui, nous avons inauguré une zone pour les fumeurs derrière l'Hémicycle, un superbe endroit ensoleillé qui bénéficie de belles vues.
We have today opened a smoking zone behind the Hemicycle, a lovely sunny place with lots of good views.
Le 4 mars nous avons inauguré ensemble le secrétariat, et la Présidence espagnole ne ménage pas ses efforts pour que le sommet de Barcelone ait bien lieu.
We inaugurated the secretariat on 4 March together and the Spanish Presidency is working very hard to make sure that the Barcelona Summit takes place.
Le mois dernier, dans ma région, nous avons inauguré un bureau, un one stop shop pour les différents instruments, et ceci permet d'apporter plus de clarté.
Last month in my region we set up an office, a one-stop shop, for the various instruments and that provides clarity.
Je voudrais vous citer un exemple très concret. Pour la première fois en mai dernier, nous avons inauguré le festival de Cannes par la journée du cinéma européen.
I should like to give you a very specific example, Last May, for the first time we opened the Cannes Film Festival with European Cinema Day.
Cet été, lors des célébrations du 750e anniversaire de notre État, nous avons inauguré un monument à la mémoire du premier et unique roi de Lituanie, le roi Mindaugas.
This summer, during the celebrations for our state's 750th anniversary, we unveiled a monument to the first and only king of Lithuania, King Mindaugas.
Chaque fois qu'ils introduisent de nouvelles décisions à la majorité au sein de l'UE, la démocratie parlementaire est rognée et c'est la raison pour laquelle nous avons inauguré hier un intergroupe axé sur la démocratie parlementaire.
Each new majority decision in the EU is an erosion of parliamentary democracy, and that is why, yesterday, we set up an intergroup for parliamentary democracy.
Nous l'avons inauguré avec nos collègues en charge du dossier agricole, mais il est devenu évident que les réserves dans le domaine de l'agriculture sont un moyen, non pas de détruire l'agriculture, mais de la placer au rang des priorités communautaires qui lui revient.
We have started this with our colleagues working in the field of agriculture but it is very clear that reserves in the sphere of agriculture are a way forward - not to destroy agriculture but to put it in its proper setting within the Community's priorities.
Mais il faut peut-être dire aussi que nous avons effectué un nouvel exercice, nous avons inauguré une nouvelle procédure, et je pense - comme Mme la rapporteure l'a rappelé tout à l'heure - que chacun a dû mettre un peu d'eau dans son vin, chacun a dû faire un certain nombre de compromis.
However, we perhaps also need to say that we have carried out a new exercise and we have inaugurated a new procedure, and I think - as the rapporteur said just now - that everyone has had to make concessions, everyone has had to make some compromises.
En ce qui concerne la délégation de pouvoir aux directeurs, le meilleur exemple que je puisse vous donner est que, le 1er mai, nous avons inauguré le nouveau service d'audit interne, le service financier central, et nous tiendrons bientôt la première réunion du comité d'avancement des audits.
So far as empowering managers is concerned, the best instance we can give is that from May 1 we inaugurated the new internal audit service, the central financial service and we will shortly be having the first meeting of the Audit Progress Committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
