Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan politique économique pour atteindre par les états membres selon lequel voudrais remercier sein de la commission vote sur d'accord avec position commune marché unique tout au long doit être sécurité alimentaire certains états

“avons identifiés” in English

16 examples
Nous essayons de régler les problèmes que nous avons identifiés cette année et d’apporter notre soutien aux Grecs.
We are trying to address the problems we have uncovered this year and help the Greeks.
Il y a cependant des points sur lesquels nous devons dire "non" et nous, sociaux démocrates, en avons identifiés quelques-uns.
There are, however, also points at which we must quite clearly say 'no' and we Social Democrats have identified a few of them.
Je dirais que les actes législatifs que nous avons identifiés ont pour but de combler les lacunes dans la législation actuelle.
I should say that the pieces of legislation that we have identified are intended to close gaps in existing legislation.
Les avancées dans les quatre domaines que nous avons identifiés, et que vous avez identifiés dans vos rapports, sont prometteuses.
The advances achieved in the four areas which we have identified, and which you have identified in your reports, are full of promise.
Je ne pense pas seulement à la crise, mais aussi à tous ces défis bien connus que nous avons identifiés il y a plusieurs années comme défis importants pour le développement européen.
I am not only thinking of the crisis, but also of all those well-known challenges that we identified years ago as important challenges for European development.
Nous relevons avec une satisfaction toute particulière que le rapport de synthèse du Parlement européen est d'accord avec les domaines clés d'importance capitale que nous avons identifiés pour 2008.
We have noted with particular satisfaction that the European Parliament's summary report agrees with the key areas of central importance we identify for 2008.
Il est évident que nous avons rencontré des abus et des mauvais exemples, des textes mal formulés que nous avons identifiés et que nous nous sommes empressés de corriger, depuis le début de cette exemption.
It goes without saying that we have seen abuse and bad examples, poorly worded texts which we have identified and hastened to rectify, ever since this exemption started.
Les impératifs de réformes à longue échéance que nous avons identifiés pour la politique européenne de la croissance et de l'emploi se heurtent systématiquement aux intérêts à court terme des politiques nationales.
The long-term needs for reform that we have identified for European growth and employment policy always come up against the short-term interests of national politics.
Le fait est que le nombre d’infractions aux Traités dont nous devons nous plaindre chaque année auprès des États membres actuels est plusieurs fois supérieur au nombre de domaines problématiques que nous avons identifiés.
The fact is that the number of infringements of the Treaties about which we have to complain to the present Member States every year is many times higher than the number of problem areas that we have now identified.
La CIG examine pour ainsi dire les dispositions du traité de Maastricht à propos de la PESC à la lumière des expériences que nous avons accumulées au fil de ces dernières années et des besoins que nous avons identifiés dans une perspective d'avenir.
The IGC is examining, as it were, the provisions of the Maastricht Treaty vis-à-vis the CFSP in the light of the experiences that we have gained over recent years and the needs that we have pinpointed in looking towards the future.
Je souhaite, pour ma part, noter, d’ores et déjà, les points suivants: il y a évidemment un lien très étroit entre les défis économiques que nous avons identifiés au sommet informel et ceux que les États membres identifient dans leurs programmes nationaux.
I should now like, for my part, to note the following points: there is clearly a very close link between the economic challenges we identified at the informal summit and those that the Member States are identifying in their national programmes.
Le paquet de compromis aujourd'hui à l'examen contient des solutions très efficaces aux problèmes que nous avons identifiés, sans pour autant imposer de charges excessives. Ces problèmes, a priori très simples, avaient conduit la Commission à soumettre sa proposition.
The compromise package that is now on the table contains very effective solutions to the problems that we have identified, without imposing excessive burdens.
Nous les avons identifiés dans ce rapport et nous avons milité pour la promotion du développement de la technologie de capture et de stockage du carbone car elle nous donne une chance de continuer à tirer avantage du charbon, qui est une source d'énergie très fiable pour nous en Europe.
We have acknowledged that in this report and have advocated promoting the development of CCS technology, because it gives us a chance to go on benefiting from coal, which is a very reliable source of energy for us in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.