Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“avons ici un problème” in English

4 examples
Nous avons ici un problème complexe.
So we have here a complex problem.
Monsieur le Président, je pense que nous avons ici un problème fondamental.
Mr President, I think there is a fundamental problem here.
Nous avons ici un problème et je ne peux que faire appel aux autorités budgétaires afin qu'elles appuient la proposition de la Commission de façon appropriée au vu de l'importance notoire du règlement.
We have a problem here and I can therefore only appeal to the budget authorities, in view of the acknowledged importance of this regulation, to provide adequate support for the Commission's proposal.
La Commission a fait preuve de capacité d'initiative, notamment avec la directive concernant le commerce des droits d'émission et avec le programme européen sur les changements climatiques, mais je pense que nous avons ici un problème politique sérieux : le véritable immobilisme des États membres.
The Commission has demonstrated its ability to take the initiative, not least in its directive on emissions allowance trading and in the European Programme on Climate Change, but I do feel that this is a serious political problem: where the Member States are concerned, we are seeing real paralysis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.