Nous avons ici l'occasion de le rappeler.
We should remember that on this occasion.
Nous avons ici l'occasion de rectifier cela.
We now have a chance to rectify this.
Nous avons ici l'occasion de faire bonne impression.
We have an opportunity now to make a good impression.
Je suis sûr que nous avons ici l'occasion de prouver à nos concitoyens que nous sommes de leur côté et que nous soutenons la bonne voie à suivre.
I am confident that we have a great opportunity here to prove to people that we are on their side and that we are supporting the right way forward.
Nous avons ici l'occasion d'élargir le débat, bien au-delà de la lutte contre la fraude, à l'utilisation juste et efficace de l'ensemble de nos ressources.
This debate is about taking the argument much further than merely the fight against fraud to what needs to be done in order to ensure the sound and efficient use of all our resources.
Il faut que les dirigeants des États-Unis et de la Chine soient présents également, mais nous avons ici l'occasion de prendre quelques décisions politiques majeures.
We need the leaders of the United States and China to be there too, but we have an opportunity here to take some major political decisions.
Mais alors que nous ne parlons que de la fonction d' exemple des autorités dans le programme d' action environnemental, nous avons ici l' occasion de joindre le geste à la parole.
But whilst we in the environmental action programme only talk about the exemplary role of the government, here, we can put our money where our mouths are.
Nous avons ici l'occasion de créer un marché propre à ce domaine au sein de l'Union européenne, ce qui signifie des créations d'emplois dans l'Union, dans la production et la transformation.
Here we have the chance to build up a market of our own in the European Union, which would mean an increase in EU jobs in production and processing.
Monsieur le Président, nous avons ici l'occasion de faire quelque chose de grand, un travail qui sera compris et apprécié par les citoyens et dont les générations futures récolteront les fruits, en matière de compréhension notamment.
Mr President, we have the opportunity here to do something great, to instigate a programme that will be understood and appreciated by the citizens and which will generate benefits for future generations, in particular with regard to understanding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.