Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“avons ici affaire” in English

19 examples
Monsieur le Président, nous avons ici affaire à trois excellents rapports.
Mr President, we are dealing with three excellent reports here.
Nous avons ici affaire, évidemment, à une matière typiquement transversale.
We are dealing here, of course, with a typical case for mainstreaming.
Si l'expression française est l'arroseur arrosé, nous avons ici affaire au saboteur saboté.
There is a French saying about the arroseur arrosé - the biter being bit.
Nous avons ici affaire au domaine d'intervention des services nationaux de renseignements et de sécurité.
We are dealing here with the area of activity of national intelligence and security services.
Cela signifie que la proposition à laquelle nous avons ici affaire revient, en partie, à un coup d'épée dans l'eau.
That means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture.
Monsieur le Président, par bonheur, nous avons ici affaire à un rapport pour lequel la commission juridique a voté à l'unanimité.
Mr President, I am happy to say that this is a report which the Legal Affairs Committee approved unanimously.
Je crois que cela suffit à démentir tous ceux qui prétendent que nous avons ici affaire à une proposition vraiment révolutionnaire.
I think that belies all claims that this proposal is revolutionary.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons ici affaire à un rapport dont tout le monde a déjà précisé l'importance et l'utilité.
Mr President, Commissioner, the report before us has been commended by everyone as being useful and necessary.
D'un autre coté, nous savons grâce à ces tours de négociations que les problèmes horizontaux sont perçus en principe partout de la même façon. Nous avons ici affaire à des thèmes connus.
On the other hand, this round has taught us that the horizontal issues are in fact seen in the same light everywhere.
J'invite les députés à prendre le document en mains et à constater que nous avons ici affaire à trois rapports distincts, portant chacun un numéro différent et rédigés à des dates différentes.
You will see then that we are dealing with three reports with three different numbers, which were also drawn up at different times.
Nous avons ici affaire à une directive sur la responsabilité du fait de produits défectueux à propos de laquelle, j'ai encore consulté les comptes-rendus, on évoluait déjà sur la corde raide en 1985.
What we have here is a product liability directive which in 1985 - and I have taken a look back at the negotiations - left very little room for manoeuvre.
Premièrement, nous avons ici affaire à un programme qui doit être conclu avec des partenaires chez qui l'évolution des dépenses ne peut être que très mal ou très difficilement évaluée au début d'une année.
Firstly, this is a programme that involves partners whose expenditure in the course of the year is very difficult to estimate at the beginning of the year.
Monsieur le Président, nous avons ici affaire à des amendements visant à modifier une directive relative aux problèmes de politique sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine.
Mr President, we are dealing here with amendments to a directive concerning the intra-Community trade in bovine animals and swine.
Le fait même que cette question soit soulevée au niveau de la Commission européenne en relation avec les villes montre que nous avons ici affaire à une interprétation particulièrement intéressante du principe de subsidiarité.
The very raising of the subject at European Commission level in relation to towns shows that we are dealing here with an unusually interesting interpretation of the principle of subsidiarity.
Néanmoins, nous ne pouvons considérer l'alcool comme un problème concernant le seul marché intérieur. Il est clair que nous avons ici affaire à d'importants aspects liés au domaine social, à la santé publique et à la protection des consommateurs.
It is nonetheless unsatisfactory to treat alcohol only as an issue which concerns the internal market because it quite clearly has major social and public health implications, as well as implications for consumer protection.
Cependant, nous avons ici affaire à un domaine changeant très, très rapidement, qui, d'une part, est guidé par la réglementation, mais qui, d'autre part, nécessite sans cesse que nous prévoyions quelles standardisations seront nécessaires à l'avenir.
Here, however, we are dealing with a sector which is moving very very fast, which is regulated but where it is increasingly important that we look ahead and decide what standards will be needed in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.