Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“avons grand besoin” in English

19 examples
Nous avons grand besoin de solidarité entre les États membres.
Solidarity between the Member States is urgently needed.
Dans l'Union européenne, nous avons grand besoin de gouvernements stables.
In the European Union, we have a great need for stable governments.
Monsieur le Président, nous avons grand besoin de programmeurs bien formés.
Mr President, well-trained computer programmers are much needed.
Nous avons grand besoin de ces instruments pour renforcer l’efficacité de notre action.
We desperately need these instruments in order to strengthen the effectiveness of our action.
Je forme les meilleurs vœux de réussite pour l'institut, un organe dont nous avons grand besoin.
I wish the institute every success. It is much needed.
En outre, l'aide au développement fragilise les marchés locaux et provoque l'amollissement de l'esprit d'entreprise, celui-là même dont nous avons grand besoin.
In addition, development aid weakens the local markets and it causes the spirit of enterprise, the very spirit that we so badly need, to evaporate.
Car s'il est nécessaire, c'est nous, Européens, qui en avons grand besoin. Cette question doit également être débattue et faire l'objet de décisions au sein de ce Parlement.
That is something else that we in this House must discuss and on which we have to reach decisions.
Nous avons grand besoin du soutien de la population en faveur d'une politique climatique dynamique, parce qu'il faudra encore déployer beaucoup d'efforts pour atteindre les objectifs de Kyoto.
Public support for a dynamic climate policy is sorely needed, because quite an effort is still going to be needed to achieve the Kyoto targets.
Bref, tous les ingrédients sont réunis pour qu'ensemble la Commission et le Parlement dessinent la nouvelle politique agricole, alimentaire et environnementale commune dont nous avons grand besoin.
Essentially, we have all the ingredients needed to allow the Commission and Parliament to work together on defining the new common agricultural, food and environmental policies that we so urgently need.
Nous avons grand besoin de croissance économique en raison de nos objectifs en matière d’environnement et de bien-être social, objectifs que nous considérons à raison comme essentiels au sein de notre culture.
We badly need economic growth because we have environmental and social welfare objectives that we rightly believe are essential within our culture.
Je suis tout à fait favorable aux économies d'énergie, dont nous avons grand besoin. Mais les personnes âgées et les retraités aussi ont besoin de beaucoup d'énergie, une énergie toujours présente, toujours à notre disposition.
I am, of course, in favour of saving energy, which is extremely important for us, but it is very important for pensioners and elderly people as well; if possible they need a constant supply which is always available.
Le point positif est cependant que la période de dérogation permettra à l'industrie d'investir dans la recherche et le développement, dont nous avons grand besoin, et de mettre au point de nouveaux produits et des alternatives viables.
However, the positive note is that the derogation period will allow industry to invest in much-needed R&D and to develop new products and viable alternatives.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le débat d’aujourd’hui, qui concerne trois programmes dont nous avons grand besoin, nous amène à chercher une base juridique commune pour les domaines de la culture, de l’éducation et de la jeunesse.
. – Mr President, Commissioner, today’s debate on these three much-needed programmes finds us seeking a common legal base for the areas of culture, education and youth.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès pour d’autres points importants de votre programme: la migration et d’autres aspects du programme de La Haye, la politique sociale et économique et l’agence des droits fondamentaux dont nous avons grand besoin.
We wish you success with other important items on your agenda: migration and other aspects of the Hague Programme; social and economic policy; the fundamental rights agency that we so badly need.
J'ai le sentiment que nous en avons grand besoin, car nous avons souvent sollicité des documents relatifs aux soins de santé ou à la lutte contre les maladies civilisationnelles, et nous ne disposions bien sûr pas des instruments efficaces nécessaires pour lutter contre ces maladies.
I feel that this is much needed, because we have often called for documents relating to healthcare or the fight against civilisational diseases, and we of course did not have the effective instruments needed to combat such diseases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.