Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“avons gelé” in English

6 examples
Sur la base de la législation d'urgence adoptée au niveau communautaire, nous avons gelé plus de 100 millions d'euros appartenant à des personnes soupçonnées d'être impliquées dans le terrorisme.
On the basis of emergency legislation agreed at Community level, the European Union froze over EUR 100 million of assets of people suspected of terrorism.
Je rappellerai brièvement que cet accord a été signé le 23 janvier 1995, mais que, depuis deux ans - deux ans! - nous avons gelé la procédure d'avis conforme en raison de la situation politique de ce pays, jugée trop peu satisfaisante.
I will briefly remind the House that this agreement was signed on 23 January 1995 but that the assent procedure has been frozen for two years - two years! - because of what is regarded as the unsatisfactory political situation in that country.
Parce que ce problème n'a rien à voir avec les engagements mais bien avec les paiements; ce n'est un secret pour personne qu'à l'heure actuelle, nous avons gelé 400 millions d'écus de la ligne Algérie, des protocoles méditerranéens et du nouveau programme MEDA.
This is a problem which also concerns not commitments, but payments. It is no secret that at the moment ECU 400 million from the Algerian budget heading, the Mediterranean protocols and the new MEDA programme have been frozen.
Comme je l'ai expliqué, nous avons également entamé des consultations au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou et avons gelé toute aide européenne au développement, en dehors de l'aide humanitaire et de l'assistance au processus de transition démocratique.
We have also, as I said, opened consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement, and we have frozen all EU development aid, apart from the humanitarian aid and the assistance to the democratic transition.
Nous avons gelé les accords, ce qui aggrave d'ailleurs encore les difficultés des Turcs, et les droits de l'homme continuent d'être bafoués dans ce pays, ce pays que nous voulons proche de l'Europe, mais dont le gouvernement ne fait aucun geste et se moque de l'Europe.
We have frozen the agreements, which of course increases the problems faced by the Turks, and human rights are still being treated with contempt in that country - a country which we like to see as being close to Europe but whose government makes no concessions and laughs at Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.