Nous vous avons fait une proposition honnête, qui nous en a coûté.
We made you a fair offer which did not come easily to us.
C'est pourquoi nous avons fait une proposition très sage: nous voulons 2, 5 milliards.
So we have made a very wise proposal: we want EUR 2.5 million.
Afin de rendre cette structure capable de réunir une majorité, nous avons fait une proposition.
We have made a proposal for making this structure pluralist.
À l'invitation du Conseil, nous avons fait une proposition qui, à ce stade, n'a pas encore été approuvée comme instrument par le Parlement.
At the Council's prompting, we made a proposal which has not yet at this stage been approved as an instrument by the Parliament.
Nous avons fait une proposition concernant l'article 301 dans ce processus de réforme, mais je vous rappelle que l'ancien Premier ministre Tansu Çiller a promis cette réforme en 1995, il y a 13 ans, avant l'adoption de l'union douanière, et que rien ne s'est produit.
In this reform process, we have made a proposal on Article 301, but I would remind you that former Prime Minister Tansu Çiller pledged reform in 1995, 13 years ago, before we endorsed the Customs Union, and nothing has happened.