Monsieur le Président, je pense que nous avons fait un travail honnête.
Mr President, I believe that we have worked honestly.
Je pense qu'avec la coopération, la bonne volonté et l'engagement politique de tous mes collègues, nous avons fait un travail capital.
I believe that, thanks to the cooperation, good will and political commitment of all of my colleagues, we have done a crucial job of work.
Je pense en cet instant pouvoir dire, sans grand risque d'être démenti, que nous avons fait un travail collectif tout à fait remarquable.
I think that I am now in a position to declare that together we have completed a truly remarkable task. I am sure you will all agree with me on this.
Ce fut également un privilège de travailler avec mes collègues Mme Trautmann et Mme del Castillo, car nous avons fait un travail d'équipe.
It has also been a privilege to work with my colleagues, Mrs Trautmann and Mrs del Castillo, because this has been a team effort.
Par ailleurs, nous avons fait un travail important de coordination entre les différentes commissions qui s'occupent des trois instruments de base qui fonctionnent actuellement.
What is more, we have carried out significant work in terms of coordinating the various committees involved with the three basic instruments that are currently in force.
J'ai le plaisir de pouvoir dire aux membres du Parlement que nous avons fait un travail qui a été reconnu comme unique en son genre, qui vient de faire l'inventaire de tout ce qu'il y a comme projets de recherche en Europe.
It is a pleasure for me to inform Members of Parliament that we have recently completed this task, which has been acknowledged as unique, of drawing up a list of every single research project in Europe.
Madame la Présidente, un mot pour dire à M. Krarup que non, nous n'avons pas agi de manière précipitée, nous avons fait un travail de plus d'un an, de consultations avec des experts nationaux, de consultations avec des professeurs d'universités.
Madam President, I would firstly like to say to Mr Krarup that no, we have not acted hastily, we have been working for over a year in consultation with national experts and university lecturers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.