News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons fait quelque” in English
8 examplesNous avons fait quelque chose comme cela dans le passé.
We've done something similar to that in the past.
C'est pourquoi nous avons fait quelque chose cette année pour la lutte contre le sida.
This is why we have been active this year in the struggle against AIDS.
Nous avons fait quelque chose, oui, mais je dois ajouter que la situation n'a pas changé.
We have taken certain steps, but I have to say that they have done nothing to change the situation.
Je voudrais malgré tout signaler que nous avons fait quelque chose : nous octroyons plus de 50 % du total de l'aide au développement dans le monde.
I would like to emphasise that for all that, we have done something: we provide over 50% of total development aid in the world.
Néanmoins, les moyens proposés pour ce faire ne sont pas appropriés. Ils ne font que créer l’opportunité d’une excuse qui nous permettra de dire dans quelques années: «Nous avons fait quelque chose.
But the proposed means of doing so is inappropriate; it does nothing more than create the opportunity for an alibi, enabling us, in a few years’ time, to say: ‘We did something.
Il ne servirait à rien de dire aux citoyens: "Nous avons fait quelque chose de positif pour vous", si nous nous montrons ensuite incapables d'appliquer ce résultat positif et de garantir son respect.
It would be pointless to tell the public: 'We've done something positive for you', if we were then unable to apply this positive thing and ensure it was respected.
Je demande donc à la Commission de marquer son accord et termine en répétant que, dans cette affaire, nous avons fait quelque chose de positif pour l'industrie automobile européenne dans son ensemble.
I ask the Commission to also provide the relevant authorisation and I would like to conclude by re-stating that, in this case, we have achieved something positive for the car industry in Europe as a whole!
Par conséquent, si le débat qui nous réunit ce soir peut être utile à la création d'un rapport plus étroit et à l'obtention d'une réponse beaucoup plus convaincante de votre part, alors je pense que nous avons fait quelque chose de très utile à cet égard.
Therefore, if this evening's debate succeeds in furthering a closer relationship and obtaining a genuinely convincing response from you, then I think it will have been a very useful initiative.
Expressions with “avons fait quelque”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
