Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“avons fait preuve d'une” in English

14 examples
Nous avons fait preuve d'une détermination commune.
We showed common determination.
Nous aussi, nous avons fait preuve d'une maîtrise exceptionnelle du budget.
We too have shown great restraint in the budgetary process.
En octroyant la décharge budgétaire au Conseil pour 2007, nous avons fait preuve d'une attitude positive.
In granting discharge for the Council's budget for 2007, we have demonstrated our positive attitude.
Nous avons fait preuve d’une grande flexibilité lors des votes et avons poursuivi le travail avec le matériel de la rangée incriminée.
We have shown great flexibility during the votes and continued with these from the row concerned.
Pour ce qui est de la position commune sur les navires-citernes à double coque, j'estime que nous avons fait preuve d'une grande sagesse.
We were, I think, very wise when it came to the common position on double hull tankers.
Il apparaît également que nous avons fait preuve d'une lenteur exaspérante pour remarquer les changements apparus au sein de l'Union européennes ces dix dernières années.
It is also the case that we have spent an infuriatingly long time taking note of the changes that have happened in the European Union over the last ten years.
Nous avons fait preuve d'une très grande efficacité dans la finalisation de ce rapport, même si ce n'est pas aussi important que la future révision de la directive proprement dite.
We were very efficient in completing this report, although this is not as important as the actual revision of the directive will be.
En d’autres termes, nous avons fait preuve d’une retenue beaucoup plus grande dans ce domaine et, malgré les fréquentes accusations, ce n’est pas nous qui élargissons constamment le budget.
In other words, we have exercised far more restraint in this area, and despite the frequent accusations, we are not the ones constantly stretching the budget.
En nous exprimant comme nous l'avons fait cet après-midi, nous avons fait preuve d'une présomption, d'une arrogance et d'un désir de centraliser le pouvoir et de prendre le pas sur les traditions nationales de nos États membres.
By expressing ourselves as we have this afternoon, we have exhibited a presumption, an arrogance, and a desire to arrogate power to the centre and to overrule the national traditions of our constituent members.
Nous avons fait preuve d'une détermination insuffisante à adopter l'euro. C'est l'une des plus grandes erreurs que nous ayons commises dans le cadre de la procédure d'intégration de l'euro, la crise financière le révèle de manière criante aujourd'hui.
We have not been sufficiently determined to adopt the euro; that is one of the greatest mistakes we have made in the euro integration process, something that is acutely evident today in the circumstances of the financial crisis.
Vu que certains collègues y ont fait allusion, permettez-moi de répondre à ce qui a été dit en disant ceci: nous avons fait preuve d'une extrême transparence au sujet des risques de l'ESB et des dangers que cela comporte pour la santé en Grande-Bretagne.
Since one or two colleagues have raised it, let me respond to what has been said by saying this: we have been absolutely open on the situation regarding both the risks of BSE and the health consequences in Britain.
Nous avons fait preuve d'une grande autodiscipline et je voudrais exprimer ma reconnaissance sur ce point à tous mes collègues dans les commissions qui ont tellement contribué et qui ont consenti de réels sacrifices du fait que des choix devaient être opérés entre des domaine de grande priorité.
We have shown great self-discipline and I should like to pay tribute here to all my colleagues on the committees who have contributed so much and who have made real sacrifices because real priorities had to be weighed against each other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.